Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg fik hurtigt et lån, og ombyggede vores hus så jeg kunne åbne et spillested for mah-jong.
German[de]
Ich nahm ein Darlehen auf und baute unser Haus um, damit ich ein Mah-Jongg-Geschäft eröffnen konnte.
Greek[el]
Έτσι πήρα ένα δάνειο και ανακαίνισα το σπίτι μας για ν’ ανοίξω επιχείρησι Μαχ-Γιόνγκ.
English[en]
So I got a quick loan and remodeled our house in order to open a Mah-Jongg business.
Spanish[es]
De modo que pronto saqué un préstamo y transformé la casa a fin de abrir un negocio de Mah-Jongg.
Finnish[fi]
Sain lyhytaikaisen lainan ja tein muutostöitä talossamme voidakseni avata mahjongyrityksen.
Indonesian[id]
Aku pun cepat-cepat cari pinjaman dan merubah bentuk rumah supaya cocok untuk bisnis Mah-Jongg.
Italian[it]
Così ottenni rapidamente un prestito e rimisi a nuovo la nostra casa per iniziare un’attività col mah-jong.
Korean[ko]
따라서 나는 급히 대부를 받아 마작 사업을 개시하기 위해 우리 집을 개조하였다.
Norwegian[nb]
Jeg skaffet meg da raskt et lån og pusset opp huset, så jeg kunne starte en mah-jong-salong der.
Dutch[nl]
Ik ging een lening aan en verbouwde ons huis iets zodat ik thuis een mah-jong speelhuis kon openen.
Portuguese[pt]
Obtive rapidamente um empréstimo e remodelei a nossa casa a fim de abrir um centro de jogo Majongue.
Swedish[sv]
Jag lånade därför snabbt pengar och byggde om vårt hus för att öppna en lokal för spel med mah-jong.