Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В ерата на нямото кино.
Czech[cs]
Ještě za němé éry.
German[de]
Bevor der Tonfilm kam.
English[en]
Before sound.
Spanish[es]
Antes del sonido.
Estonian[et]
Enne helifilmi.
Persian[fa]
قبل از اونچه که بنظر مياد.
Finnish[fi]
Ennen ääntä.
French[fr]
Avant le parlant.
Hebrew[he]
לפני הקול.
Croatian[hr]
Prije zvuka.
Hungarian[hu]
A hangosfilm előtt!
Macedonian[mk]
Пред звукот.
Dutch[nl]
Voordat er geluid werd gebruikt.
Polish[pl]
Przed pojawieniem się dźwięku.
Portuguese[pt]
Antes do cinema falado.
Romanian[ro]
Înaintea sunetului.
Russian[ru]
Ещё до звука.
Slovak[sk]
Ešte pred ozvučením.
Slovenian[sl]
Še pred zvokom.
Serbian[sr]
Pre zvuka.
Swedish[sv]
Före ljudet.
Turkish[tr]
Sesli sinemadan önce.