Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يعطوننا جهاز تفجير قنابلنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ще ни дават детонатор за собствената ни бомба?
Bangla[bn]
আমাদের বোটে রাখা বোমের জন্য সে ডেটোনেটর কেন দিবে?
Bosnian[bs]
Zasto bi nam dali detonator za vlastitu bombu?
Czech[cs]
Proč by nám dávali detonátor k naší bombě?
Danish[da]
Hvorfor skulle vi få det til vores egen bombe?
German[de]
Warum sollen die uns den Zünder für die Bombe geben, auf der wir sitzen?
Greek[el]
Γιατί vα μας αφήσουv και τοv πυροκροτητή;
English[en]
Why would they give us the detonator to our own bomb?
Spanish[es]
¿Nos dieron el detonador de nuestra propia bomba?
Persian[fa]
چرا بايد ضامن بمبي رو بهمون بدن که براي کشتن ماست ؟
Finnish[fi]
Miksi meille annettaisiin laukaisin omaan pommiimme?
French[fr]
Pourquoi nous donner de quoi nous exploser?
Hebrew[he]
למה שיתנו לנו את הנפץ לפצצה שלנו?
Croatian[hr]
Zašto bi nam dali detonator za vlastitu bombu?
Hungarian[hu]
Miért adnak detonátort a bombához?
Indonesian[id]
Kita diberi pemicu ledak untuk bom di sini?
Italian[it]
Perché ci dovrebbero dare il detonatore per la nostra bomba?
Lithuanian[lt]
Kodėl jie paliko ir bombą, ir detonatorių?
Latvian[lv]
Kāpēc iedevuši detonatoru pašu bumbai?
Malayalam[ml]
അവരെന്തിനാ നമ്മുടെ ബോംബിന് റെ റിമോട്ട് നമുക്ക് തന്നെ നല് കിയത്?
Malay[ms]
Kenapa mereka beri kita peledak untuk bom kita sendiri?
Norwegian[nb]
Hvorfor gi oss detonatoren til vår egen bombe?
Dutch[nl]
Waarom geven ze ons zelf de detonator?
Polish[pl]
Po co dali nam detonator do naszej bomby?
Portuguese[pt]
Por que dão um detonador pra nossa própria bomba?
Romanian[ro]
De ce ne-ar da detonatorul la propria bombă?
Russian[ru]
Зачем они дали нам детонатор от нашей же бомбы?
Slovak[sk]
Prečo by sme dať z našej bomby rozbušky?
Slovenian[sl]
Zakaj bi nam dali sprožilec lastne bombe?
Albanian[sq]
Pse duhet të na jepnin detonatorin e bombës sonë?
Serbian[sr]
Zašto bi nam dali detonator za našu bombu?
Swedish[sv]
Till vår egen bomb?
Turkish[tr]
Kendi bombamızın ateşleyicisini niye bize versinler ki?
Vietnamese[vi]
Sao chúng lại đưa ta cả bom lẫn thiết bị kích nổ?