Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمير ألبرت بنفسه مطلعاً على كثير من الخرافات الريفية ذات الأصول الساكسونية مثله
Bosnian[bs]
Prince Albert je i sam bio upoznat sa mnogim seoskim praznovericama, poreklom je iz Saks-Koburga.
Czech[cs]
Princ Albert znal ze Sasko-Coburska mnohé venkovské pověry.
Danish[da]
Prins Albert kendte også mange folkelige myter. Han kom fra Sachsen-Coburg.
German[de]
Prince Albert selbst war mit vielen ländlichen Aberglauben vertraut, da er aus Sachsen-Coburg stammte.
Greek[el]
Ο ίδιος ο Πρίγκηψ Άλμπερτ ήταν οικείος με πολλές αγροτικές προκαταλήψεις, αφού μεγάλωσε και στο Σαξ-Κόμπεργκ.
English[en]
Prince Albert himself was acquainted with many rural superstitions, coming as he did from Saxe-Coburg.
Spanish[es]
El príncipe Alberto tenía conocimiento de muchas supersticiones rurales proviniendo, como hacía, de Saxe Coburg.
French[fr]
Le Prince Albert lui-même était familier avec beaucoup de superstitions campagnardes, venant comme lui de Saxe-Cobourg.
Hebrew[he]
אוה, בעלי המנוח נהנה בחברתו הנסיך אלברט עצמו היה מאמין באמונות טפלות
Hungarian[hu]
Albert herceg maga is ismert sok vidéki babonát, melyek Saxe Coburg-ból származtak.
Italian[it]
Lo stesso Principe Alberto era a conoscenza di molte superstizioni rurali, essendo originario della Sassonia-Coburgo.
Dutch[nl]
Prins Albert kende vele bijgeloven, daar hij zelf van Saxe-Coburg was.
Polish[pl]
Książe Albert osobiście zaznajamiał się z wieloma wiejskim zabobonami, pochodzących tak jak i on z Saxe Coburg.
Portuguese[pt]
O próprio Príncipe Albert era familiarizado com muitas superstições rurais, já que ele era de Saxe-Coburg.
Romanian[ro]
Însuşi Prinţul Albert ştie o mulţime de superstiţii care vin, aşa cum spune el, din Saxe-Coburg.
Russian[ru]
Сам принц Альберт знал много сельских суеверий, распространённых в его родных местах в Сакс-Кобурге.
Slovak[sk]
Samotný princ Albert sa vyznal v mnohých vidieckych povedačkách, keďže pochádzal zo Saxe Coburg.
Slovenian[sl]
Princ Albert je vedel za mnoga vaška praznoverja, saj je prišel iz Saxe-Coburga.
Serbian[sr]
Prince Albert je i sam bio upoznat sa mnogim seoskim praznovericama, poreklom je iz Saks-Koburga.
Swedish[sv]
Prins Albert själv var bekant med många felaktiga vidskepelser. Eftersom han kom från Saxe-Coburg.
Turkish[tr]
Prens Albert, Saxe-Coburg'tan geldiğinden beri,... ... kırsal hurafelerden haberdardı.