Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥааирԥши Иегова ҳара ҳахь ибзиабара?
Acoli[ach]
I yo macalo mene ma Jehovah onyuto kwede ki marre madit?
Amharic[am]
ይሖዋ ታላቅ ፍቅሩን ካሳየባቸው በርካታ መንገዶች መካከል አንዳንዶቹ የትኞቹ ናቸው?
Aymara[ay]
¿Kunjamanakatsa Diosajj jaqenakar munasitap uñachtʼayawayi?
Azerbaijani[az]
Yehova Öz böyük məhəbbəti necə göstərir?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jahowa patuduhon holongNa?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Ɲanmiɛn kle kɛ i yɛ ɔ ti sran klofuɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagkapirang paagi na ipinahiling ni Jehova an saiyang dakulang pagkamuot?
Bulgarian[bg]
По какви начини Йехова е проявил огромната си любов?
Bislama[bi]
Jehova i soemaot olsem wanem se hem i lavem yumi?
Catalan[ca]
Com ha demostrat Jehovà el seu gran amor?
Cebuano[ceb]
Unsa ang pipila sa daghang paagi nga si Jehova nagpakita sa iyang dakong gugma?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jiowa a pwáraatá an tong?
Czech[cs]
Například jak nám Jehova projevil lásku?
Chuvash[cv]
Иегова пире юратнине мӗнле кӑтартнӑ?
Danish[da]
Nævn nogle af de mange måder Jehova har vist sin store kærlighed på.
German[de]
Wie hat uns Jehova seine große Liebe unter anderem gezeigt?
Efik[efi]
Nso ye nso ke Jehovah anam ndiwụt ke imenen̄ede ima nnyịn?
English[en]
What are some of the many ways in which Jehovah has displayed his great love?
Spanish[es]
¿De qué muchas maneras ha demostrado Dios que ama a la humanidad?
Estonian[et]
Milles ilmneb Jehoova armastus?
Finnish[fi]
Mainitse muutamia niistä monista tavoista, joilla Jehova on osoittanut suurta rakkauttaan.
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava o Jiova nona loloma?
French[fr]
Cite quelques-unes des nombreuses manières dont Jéhovah a manifesté son immense amour.
Gilbertese[gil]
Baikara aanga tabeua ake e kaota iai ana tangira ae korakora Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jehová ohechauka ñanderayhuha?
Gujarati[gu]
યહોવાએ તેમનો પ્રેમ કઈ રીતે બતાવ્યો છે?
Hausa[ha]
A waɗanne hanyoyi ne Jehobah ya nuna ƙaunarsa?
Hebrew[he]
מה הן חלק מהדרכים הרבות שבהן מראה יהוה את אהבתו העצומה?
Hindi[hi]
यहोवा ने अपना महान प्यार किन तरीकों से दिखाया है?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ma haida ai Iehova ese lalokau ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Kako je Jehova pokazao da nas jako voli?
Haitian[ht]
Bay kèk fason Jewova demontre lanmou l ki estrawòdinè?
Hungarian[hu]
Többek között hogyan fejezte ki Jehova a szeretetét?
Armenian[hy]
Ո՞ր բազմաթիվ կերպերով է Եհովան դրսեւորել է իր մեծ սերը։
Western Armenian[hyw]
Եհովան ի՞նչ կարգ մը կերպերով իր մեծ սէրը ցուցուցած է։
Igbo[ig]
Olee ụfọdụ ụzọ Jehova sirila gosi na ọ hụrụ anyị n’anya nke ukwuu?
Iloko[ilo]
Ania ti dadduma kadagiti adu a pamay-an nga impakita ni Jehova ti ayatna?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jehóva meðal annars sýnt kærleika sinn?
Isoko[iso]
Idhere jọ vẹ Jihova o ro dhesẹ uyoyou ulogbo riẹ via no?
Italian[it]
Quali sono alcuni dei molti modi in cui Geova ha manifestato il suo grande amore?
Japanese[ja]
エホバの大きな愛はどんな点に示されていますか。
Javanese[jv]
(b) Apa Yéhuwah pancèn kudu nggawé bumi lan manungsa? Terangna.
Georgian[ka]
რაში ვლინდება იეჰოვას სიყვარული?
Kamba[kam]
Yeova ekĩte maũndũ amwe meva akonany’a kana nũtwendete mũno?
Kikuyu[ki]
Jehova onanĩtie wendo wake mũnene na njĩra irĩkũ imwe?
Kazakh[kk]
Ехоба өзінің зор сүйіспеншілігін қандай жолмен көрсетіп отыр?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಹೇಗೆಲ್ಲ ಆತನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 면에서 큰 사랑을 나타내셨습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya Yehova abirithukanganirya mw’olhwanzo lhwiwe lhunene?
Southern Kisi[kss]
O nɛila bɔɔbɔɔ kuɛɛ choo Chɛhowa ndoo chɔm yɛ kaala ndɔ bɛndoo?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын зор сүйүүсү эмнелерден көрүнүп турат?
Lamba[lam]
Kani baYawe balilangishe shani ati balitemenwe abantunshi?
Ganda[lg]
Yakuwa akyolese atya nti alina okwagala kungi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova parodė savo didžią meilę?
Luba-Katanga[lu]
Le Yehova ulombolanga namani buswe bwandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Yehowa muleje dinanga diende?
Luo[luo]
Moko kuom yore ma Jehova osenyisogo ni oherowa gin mage?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova’n a hmangaihna a lantîr?
Latvian[lv]
Kādi ir daži no veidiem, kā izpaužas Jehovas izcilā mīlestība?
Malagasy[mg]
Inona avy no manaporofo fa tena tia antsika i Jehovah?
Marshallese[mh]
Jouj im kwal̦o̦k jet iaan wãween ko me Jeova ej kwal̦o̦k an yokwe kõj.
Macedonian[mk]
На кои начини Јехова ја покажал својата голема љубов?
Malayalam[ml]
യഹോവ തന്റെ സ്നേഹം കാണി ച്ചി രി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова агуу хайраа хэрхэн илэрхийлдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zeova maan tɩ wilgd a nonglmã?
Marathi[mr]
यहोवानं मानवांप्रती आपलं प्रेम कसं दाखवलं आहे?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yehuwa menunjukkan kasih-Nya?
Norwegian[nb]
Nevn noen av de mange måtene Jehova har vist sin store kjærlighet på.
North Ndebele[nd]
Yiziphi ezinye izindlela uJehova atshengise ngazo ukuthi ulothando olukhulu?
Ndau[ndc]
Ngo api makwanja amweni mazinji Jehovha aanovonesa ndiwona rudo hwake?
Nepali[ne]
यहोवाले हामीलाई माया गर्नुहुन्छ भन्ने कुराको के-कस्ता प्रमाणहरू छन्?
Nias[nia]
Hewisa Yehowa wangoromaʼönia faʼomasi?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova wasonyeza bwanji kuti amatikonda kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova alekesa oluembia lwae?
Nyankole[nyn]
Ni miringo ki emwe ei Yehova ayorekiremu rukundo ye?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adalatiza tani lufoyi lace likulu mu njira zizinji zakusiyana-siyana?
Oromo[om]
Karaawwan hedduu Yihowaan jaalala isaa isa guddaa itti argisiise keessaa tokko tokko kam faʼi?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы уарзондзинад цӕмӕй у бӕрӕг?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਅਸੀਮ ਪਿਆਰ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Menshoná algun manera den kua Yehova a demostrá su gran amor pa humanidat.
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jehovah e ochotii a klou el bltkil a rengul?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala wei wea Jehovah showimaot love?
Polish[pl]
Wymień niektóre z licznych przejawów wielkiej miłości Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Siohwa eh ketin kasalehda sapwellime limpoak?
Portuguese[pt]
De que maneiras Jeová demonstrou seu grande amor?
Quechua[qu]
¿Imaynasmantá Jehová munakuwasqanchejta rikuchiwanchej?
Rundi[rn]
Yehova yerekanye urukundo rwiwe rukomeye mu buryo bumwebumwe ubuhe?
Romanian[ro]
În ce feluri şi-a arătat Iehova marea iubire?
Russian[ru]
Как Иегова проявил к нам любовь?
Kinyarwanda[rw]
Yehova yagaragaje ate urukundo rukomeye?
Sena[seh]
Ndi njira zipi zingasi mwa zizinji zakuti Yahova asapangiza ufuni wace ukulu?
Sango[sg]
Fa ambeni lege so Jéhovah afa kota ndoye ti lo na mbage ti e.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි ඔහුගේ ආදරේ පෙන්නලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yihowa bayira baxillesi leellishinote batinye doogga giddo mite hiikkuriiti?
Slovak[sk]
Napríklad ako Jehova prejavuje svoju veľkú lásku?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova med drugim pokazal svojo veliko ljubezen?
Samoan[sm]
O ā nisi o auala ua faailoa mai ai le alofa silisili o Ieova?
Shona[sn]
Ndedzipi dzimwe nzira idzo Jehovha akaratidza nadzo rudo rwake rukuru?
Serbian[sr]
U čemu se vidi Jehovina ljubav?
Sranan Tongo[srn]
San na wan tu fu den fasi fa Yehovah sori a lobi fu en?
Swedish[sv]
Ge exempel på hur Jehova har visat sin stora kärlek.
Swahili[sw]
Yehova ameonyeshaje kwamba anatupenda?
Tamil[ta]
யெகோவா அவருடைய அன்பை எப்படியெல்லாம் காட்டியிருக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida deʼit mak Jeová hatudu ona ninia domin?
Telugu[te]
యెహోవా తన గొప్ప ప్రేమను ఏయే విధాల్లో చూపించాడు?
Tajik[tg]
Баъзе аз роҳҳое ки Яҳува муҳаббати бузургашро ба мо нишон дод, кадоманд?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระองค์ รัก เรา?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ዓባይ ፍቕሩ ዘርኣየሉ ገለ መገድታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka igbenda kpishi i nyi nahan Yehova a tese dooshima na u vesene?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň beýik söýgüsi nämelerde görünýär?
Tagalog[tl]
Sa ano-anong paraan ipinakita ni Jehova ang kaniyang dakilang pag-ibig?
Tetela[tll]
Ngande wakɛnya Jehowa ngandji kande?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē hono fakahāhā ‘e Sihova ‘ene ‘ofá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yehova walongo wuli kuti watitiyanja?
Turkish[tr]
Yehova’nın büyük sevgisini gösterme yollarından bazıları nelerdir?
Tswa[tsc]
Hi tihi a tindlela to kari leti Jehova a kombisako hi tona liranzo lakwe la hombe?
Tatar[tt]
Йәһвә үз бөек мәхәббәтен күп төрле юллар белән ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova walongora wuli chitemwa chake?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi auala aka ne fakaasi mai ei ne Ieova tena alofa sili?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼutik yelan yakʼoj ta ilel ti skʼanojutik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Якими способами Єгова виявляє свою любов?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے اَور کن طریقوں سے اپنی محبت ظاہر کی ہے؟
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương cao cả qua một số cách nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway ba gita siiquwaa bessido daro ogetuppe amaridaageeti awugeetee?
Wallisian[wls]
Neʼe fakaha feafeaʼi e Sehova tona ʼofa?
Yao[yao]
Ana Yehofa alosisye cinonyelo cakwe m’matala gapi?
Yapese[yap]
Mang boch e kanawo’ ni ke dag Jehovah riy ni gad ba t’uf rok?
Yoruba[yo]
Kí ni díẹ̀ lára àwọn ọ̀nà tí Jèhófà gbà fìfẹ́ hàn sí wa?
Yucateco[yua]
¿Bix tsʼoʼok u yeʼesik Jéeoba u yaabilaj?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni Jiobá nadxii laanu.
Chinese[zh]
我们可以从哪些方面看出耶和华伟大的爱?
Zande[zne]
Gini dungu agene Yekova ayugu gako bakere nyemuse ngbaha?