Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّكِ وملكة الثلج صديقتان قديمتان
Czech[cs]
Podle všeho jste s ledovou královnou přítelkyně.
Greek[el]
Φαίνεται πως εσύ και η βασίλισσα του χιονιού, ήσασταν φίλες.
English[en]
It appears you and the snow queen are old friends.
Spanish[es]
Parece que tú y la Reina de las Nieves son viejas amigas...
Finnish[fi]
Olet Lumikuningattaren kanssa ystäviä.
French[fr]
On dirait que la Reine des Neiges et toi êtes de vieilles amies.
Hebrew[he]
נראה שאת ומלכת השלג חברות ותיקות.
Croatian[hr]
Čini se da ste ti i Snježna kraljica stare prijateljice.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a Hókirálynővel régi barátok vagytok.
Italian[it]
Sembrerebbe che tu e la Regina delle Nevi siate vecchie amiche.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat jij en de Sneeuwkoningin oude vrienden zijn.
Portuguese[pt]
Parece que você e a Rainha da Neve são velhas amigas.
Romanian[ro]
Pare ca tu si Craiasa Zapezii sunteti prietene de mult timp.
Russian[ru]
Оказывается, вы со Снежной Королевой - старые друзья.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ste so Snehovou kráľovnou staré priateľky.
Slovenian[sl]
Zdi se, da sta s Snežno kraljico stari prijateljici.
Serbian[sr]
Čini se da ste ti i Snježna kraljica stare prijateljice.
Swedish[sv]
Du och Snödrottningen verkar vara gamla vänner.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Kar Kraliçesi'yle sen eski dostmuşsunuz.