Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш под полицейска закрила докато разрешим случая.
Bosnian[bs]
Mi cemo morati da vas drzati u zastitnom pritvoru dok se ovaj slucaj ne rijesi.
Czech[cs]
Necháme si vás v ochranné vazbě, než se případ vyřeší.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at holde dig i varetægt, indtil denne sag er løst.
German[de]
Sie werden solange in Schutzhaft bleiben, bis dieser Fall aufgeklärt wurde.
Greek[el]
Θα σε κρατήσουμε σε προστατευτική επιτήρηση, μέχρι να λυθεί η υπόθεση.
English[en]
We're gonna have to keep you in protective custody until this case is resolved.
Spanish[es]
Tendremos que mantenerte bajo custodia preventiva hasta que el caso se resuelva.
Persian[fa]
ما باید تا وقتی که این پرونده حل بشه اینجا نگه ت داریم
Finnish[fi]
Siirrämme sinut turvasäilöön, kunnes juttu on selvitetty.
French[fr]
On va devoir vous garder sous protection jusqu'à ce que l'enquête soit résolue.
Hebrew[he]
נצטרך לשים אותך במעצר הגנתי עד שהתיק יפוצח.
Croatian[hr]
Moramo vas zadržati u zaštitnom pritvoru, dok se ovaj slučaj ne riješi.
Hungarian[hu]
Védőőrizetbe kell helyeznünk, míg az ügyet meg nem oldjuk.
Italian[it]
Dovremo tenerti in custodia protettiva, finché il caso non sarà risolto.
Dutch[nl]
We moeten je in beschermende hechtenis houden totdat deze zaak is opgelost.
Polish[pl]
Musimy zamknąć cię w areszcie zapobiegawczym do czasu rozwiązania sprawy.
Portuguese[pt]
Temos que mantê-la em custódia até que o caso seja resolvido.
Russian[ru]
Мы должны поместить тебя в программу защиты, пока всё не закончится.
Serbian[sr]
MORAÆEŠ DA BUDEŠ U ZAŠTITNOM PRITVORU DO OKONÈANJA SLUÈAJA.
Turkish[tr]
Bu dava çözülene kadar seni koruma altında tutmak zorundayız.