Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Съборното послание на Яков понякога е определяно като мъдро произведение, подобно на старозветните Притчи.
Cebuano[ceb]
Ang Kinatibuk-ang Sulat ni Santiago usahay naila nga literatura sa kaalam susama sa Mga Proverbio sa Daang Tugon.
Czech[cs]
Obecná epištola Jakubova je někdy označována za mudroslovný spis podobný starozákonní knize Přísloví.
Danish[da]
Jakobs Brev er nogle gange blevet klassificeret som visdomslitteratur, på samme måde som Ordsprogenes Bog i Det Gamle Testamente.
German[de]
Der Brief des Jakobus wird manchmal als Weisheitsliteratur eingestuft, ähnlich dem Buch Sprichwörter im Alten Testament.
English[en]
The General Epistle of James has sometimes been classified as wisdom literature similar to the Old Testament book of Proverbs.
Spanish[es]
La Epístola Universal de Santiago en ocasiones se ha clasificado como literatura de sabiduría similar a la del libro de Proverbios del Antiguo Testamento.
Estonian[et]
Jaakobuse kirja on liigitatud mõnikord Vana Testamendi Õpetussõnade sarnaseks tarkuseraamatuks.
Finnish[fi]
Jaakobin kirjettä on joskus pidetty Vanhan testamentin Sananlaskujen kirjan kaltaisena viisauksien kirjallisuutena.
French[fr]
L’épître générale de Jacques a parfois été classée avec la littérature de la sagesse comme le livre des Proverbes de l’Ancien Testament.
Croatian[hr]
Opća Jakovljeva poslanica se ponekad svrstava u mudrosne knjige, slično Mudrim izrekama Starog zavjeta.
Hungarian[hu]
Jakab levelét olykor úgy kategorizálják, mint az ószövetségi Példabeszédekhez hasonló bölcseletet.
Indonesian[id]
Surat Yakobus terkadang diklasifikasikan sebagai sastra kebijaksanaan serupa untuk kitab Perjanjian Lama, Amsal.
Italian[it]
L’epistola di Giacomo è stata talvolta classificata come letteratura sapienziale, analogamente al libro di Proverbi dell’Antico Testamento.
Lithuanian[lt]
Visuotinis Jokūbo laiškas kartais priskiriamas išminties literatūrai, panašiai į Senojo Testamento Patarlių knygą.
Latvian[lv]
Jēkaba vēstule dažkārt tiek iedalīta pie gudrību literatūras, līdzīgi kā Salamana pamācības Vecajā Derībā.
Mongolian[mn]
Иаковын захидлыг заримдаа Хуучин Гэрээний Сургаалт үгс ном шиг мэргэн ухааны талаарх номын ангилалд хамруулдаг.
Norwegian[nb]
Jakobs brev har noen ganger blitt klassifisert som visdomslitteratur på linje med Salomos ordspråk i Det gamle testamente.
Dutch[nl]
De algemene brief van Jakobus wordt net als het boek Spreuken in het Oude Testament soms als wijsheidsliteratuur geclassificeerd.
Polish[pl]
List Jakuba był czasami zaliczany do literatury mądrościowej, podobnie jak Księga Przypowieści Salomona ze Starego Testamentu.
Portuguese[pt]
A Epístola Universal de Tiago algumas vezes foi classificada como literatura de sabedoria, semelhante ao livro de Provérbios no Velho Testamento.
Romanian[ro]
Epistola sobornicească a lui Iacov a fost uneori catalogată ca fiind literatură plină de înţelepciune, asemănătoare cărţii Proverbele din Vechiul Testament.
Russian[ru]
Соборное послание Иакова иногда относят к числу произведений «литературы мудрости», куда также входит ветхозаветная книга Притчей.
Samoan[sm]
O le Tusi Faalauaitele a Iakopo sa ta’ua i nisi o taimi o ni tusi faitau o le poto e faapei o le tusi o Faataoto o le Feagaiga Tuai.
Tagalog[tl]
Ang Pangkalahatang Sulat ni Santiago ay itinuturing na literatura ng karunungan na katulad ng aklat ng Mga Kawikaan ng Lumang Tipan.
Tongan[to]
Kuo lau ʻa e Tohi ʻa Sēmisí ʻi he taimi ʻe niʻihi ko ha tohi poto ʻo tatau mo e Tohi ʻo e Ngaahi Lea Fakatātā ʻi he Fuakava Motuʻá.