Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحتاج اسبوعا للشفاء
Bosnian[bs]
Potrebno je nedelju dana da se zaleči.
Czech[cs]
Bude to trvat aspoň týden, než se mu to zahojí.
German[de]
Es dauert eine Woche, bis es wieder abgeheilt ist.
Greek[el]
Θα πάρει μια βδομάδα για να επουλωθεί.
English[en]
It'll take a week for that to heal up.
Spanish[es]
Tardará una semana en curarse.
Basque[eu]
Astebete beharko du sendatzeko.
Finnish[fi]
Paraneminen kestää viikon.
French[fr]
Ça prendrait une semaine pour guérir.
Hebrew[he]
יקח לו שבוע להחלים.
Croatian[hr]
Trebat će tjedan dana da to zacijeli.
Hungarian[hu]
Legalább egy hét, mire meggyógyul.
Norwegian[nb]
Det tar en uke før det leges.
Dutch[nl]
Dat duurt een week om te genezen.
Polish[pl]
Zanim wydobrzeje, minie tydzień.
Portuguese[pt]
Vai levar uma semana para curar.
Romanian[ro]
Va dura o săptămână până se va face bine.
Russian[ru]
Потребуется неделя, чтобы эта рана зажила.
Slovak[sk]
Zoberie to týžden kým sa to zahojí.
Slovenian[sl]
Teden dni bo trajalo, da se zaceli.
Serbian[sr]
Trebaće mu nedelja dana da se oporavi.
Swedish[sv]
Det kommer att ta en vecka för det att läka.
Turkish[tr]
Bunun iyileşmesi ancak bir hafta sürer.
Vietnamese[vi]
Phải mất một tuần mới trị hết được.