Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Daar gaan ’n opstanding van die regverdiges sowel as die onregverdiges wees.’—Handelinge 24:15.
Arabic[ar]
«سوف تكون قيامة للأبرار والاثمة». — اعمال ٢٤:١٥.
Bemba[bem]
“Kukabo kwima ku bafwa kwa balungama na bashalungama.”—Imilimo 24:15.
Cebuano[ceb]
“Aduna unyay pagkabanhaw sa mga matarong ug sa mga dili-matarong.”—Buhat 24:15.
Czech[cs]
„Bude vzkříšení spravedlivých i nespravedlivých.“ (Skutky 24:15)
Danish[da]
„Der vil finde en opstandelse sted af både retfærdige og uretfærdige.“ — Apostelgerninger 24:15.
German[de]
„Es [wird] eine Auferstehung sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten geben“ (Apostelgeschichte 24:15).
Ewe[ee]
“Tsitretsitsi li na ame dzɔdzɔewo kple ame madzɔmadzɔwo siaa.” —Dɔwɔwɔwo 24:15.
Greek[el]
«Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων». —Πράξεις 24:15.
English[en]
“There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”—Acts 24:15.
Estonian[et]
”Tuleb õigete ja ülekohtuste ülestõusmine” (Apostlite teod 24:15).
Croatian[hr]
“Bit [će] uskrsenje mrtvima, i pravednicima i grješnicima” (Djela apostolska 24:15).
Hungarian[hu]
„Lesz feltámadásuk a halottaknak, mind igazaknak, mind hamisaknak” (Cselekedetek 24:15).
Indonesian[id]
”Akan ada kebangkitan untuk orang-orang yang adil-benar maupun yang tidak adil-benar.” —Kisah 24:15.
Iloko[ilo]
“Addanto panagungar agpadpada dagiti nalinteg ken dagiti nakillo.”—Aramid 24:15.
Italian[it]
“Ci sarà una risurrezione sia dei giusti che degli ingiusti”. — Atti 24:15.
Japanese[ja]
「義者と不義者との復活がある」― 使徒 24:15。
Georgian[ka]
„იქნება მკვდრეთით აღდგომა როგორც მართალთა, ისე უკეთურთა“ (საქმეები 24:15).
Korean[ko]
“의로운 사람들과 불의한 사람들의 부활이 있[을 것입니다].”—사도 24:15.
Lithuanian[lt]
„Bus teisiųjų ir neteisiųjų prisikėlimas iš numirusių“ (Apaštalų darbai 24:15).
Malagasy[mg]
“Hisy fitsanganan’ny marina sy ny [tsy marina, NW ].” — Asan’ny Apostoly 24:15.
Malayalam[ml]
“നീതിമാന്മാരുടെയും നീതികെട്ടവരുടെയും പുനരുത്ഥാനം ഉണ്ടാകും.”—പ്രവൃത്തികൾ 24:15.
Norwegian[nb]
«Det skal finne sted en oppstandelse av både de rettferdige og de urettferdige.» — Apostlenes gjerninger 24: 15.
Dutch[nl]
„Er [zal] een opstanding . . . zijn van zowel de rechtvaardigen als de onrechtvaardigen.” — Handelingen 24:15.
Northern Sotho[nso]
“Bahu ba tlo tsoxa, bohle, baloki le ba s’a lokaxo.”—Ditiro 24:15.
Panjabi[pa]
“ਭਾਵੇਂ ਧਰਮੀ, ਭਾਵੇਂ ਕੁਧਰਮੀ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।”—ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 24:15.
Polish[pl]
„Nastąpi zmartwychwstanie zarówno prawych, jak i nieprawych” (Dzieje 24:15).
Portuguese[pt]
“Há de haver uma ressurreição tanto de justos como de injustos.” — Atos 24:15.
Romanian[ro]
„Va fi o înviere a celor drepţi şi a celor nedrepţi.“ — Faptele 24:15.
Russian[ru]
«Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).
Slovak[sk]
„Nastane vzkriesenie spravodlivých i nespravodlivých.“ — Skutky 24:15.
Slovenian[sl]
»Bode vstajenje mrtvim, i pravičnim i nepravičnim.« (Dejanja 24:15)
Shona[sn]
“Kuchavapo kumuka kwavakafa kwavakarurama navasakarurama.”—Mabasa 24:15.
Serbian[sr]
’Biće uskrsenje pravednika i nepravednika‘ (Dela apostolska 24:15).
Southern Sotho[st]
“Ho tla ba le tsoho ea ba lokileng hammoho le ba sa lokang.”—Liketso 24:15.
Swedish[sv]
”Det skall komma att bli en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga.” — Apostlagärningarna 24:15.
Swahili[sw]
“Kutakuwa na ufufuo wa waadilifu na wasio waadilifu pia.”—Matendo 24:15.
Tamil[ta]
“நீதிமான்களும் அநீதிமான்களுமாகிய மரித்தோர் உயிர்த்தெழுந்திருப்ப[ர்].” —அப்போஸ்தலர் 24:15.
Tagalog[tl]
“Magkakaroon ng pagkabuhay-muli kapuwa ng mga matuwid at mga di-matuwid.” —Gawa 24:15.
Tswana[tn]
“Go tlile go nna le tsogo ya ba ba siameng mmogo le ba ba sa siamang.”—Ditiro 24:15.
Tok Pisin[tpi]
“God bai i kirapim bek ol man i dai pinis, em ol stretpela man na ol man nogut wantaim.” —Aposel 24:15.
Turkish[tr]
‘Adil olanlarla olmayanların dirilmesi olacak.’—Resullerin İşleri 24:15.
Tsonga[ts]
“Ku ta va ni ku pfuxiwa ka lava lulameke ni ka lava nga lulamangiki.”—Mintirho 24:15.
Twi[tw]
“Owusɔre a wɔn a wɔteɛ ne wɔn a wɔnteɛ bɛsɔre no bɛba.”—Asomafo no Nnwuma 24:15.
Ukrainian[uk]
«Настане воскресення праведних і неправедних» (Дії 24:15).
Xhosa[xh]
“Kuza kubakho uvuko kokubini olwamalungisa nabangengomalungisa.”—IZenzo 24:15.
Yoruba[yo]
“Àjíǹde àwọn olódodo àti àwọn aláìṣòdodo yóò wà.” —Ìṣe 24:15.
Chinese[zh]
正义的人和不正义的人,将来都要复活。”——使徒行传24:15。
Zulu[zu]
“Luyoba khona uvuko kokubili olwabalungileyo nabangalungile.”—IzEnzo 24:15.