Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те ще отчетат, че значимите реформи изискват големи първоначални разходи.
Czech[cs]
Budou signálem toho, že si smysluplné reformy žádají velké investice v počátku.
German[de]
Sie werden dem Umstand Rechnung tragen, dass tief greifende Reformen mit hohen Anfangskosten verbunden sind.
Greek[el]
Θα αναγνωρίζουν ότι οι σημαντικές μεταρρυθμίσεις συνοδεύονται από σημαντικό προκαταβολικό κόστος.
English[en]
They will recognise that meaningful reform comes with significant upfront costs.
Spanish[es]
Asimismo reconocerán que la introducción de reformas significativas lleva aparejados unos costes iniciales cuantiosos.
Estonian[et]
Eeliste pakkumise eesmärk on näidata, et tõelised reformid nõuavad alguses märkimisväärseid kulutusi.
French[fr]
Ils tiendront compte du fait qu’une réforme digne de ce nom va de pair avec des coûts initiaux élevés.
Hungarian[hu]
Azt hivatottak elismerni, hogy az értelmes reformok jelentős induló költséget kívánnak.
Italian[it]
Saranno il riconoscimento concreto del fatto che una riforma significativa si accompagna a notevoli costi iniziali.
Lithuanian[lt]
Jais bus pripažįstama, kad reikšmingos reformos gali būti vykdomos patiriant didelių išankstinių išlaidų.
Latvian[lv]
Tās apzināsies, ka nozīmīga reforma ir saistīta ar ievērojamiem iepriekšējiem izdevumiem.
Maltese[mt]
Sejrin jagħrfu li riforma li tagħmel sens ġġib magħha spejjeż sinifikanti minn qabel.
Dutch[nl]
Er wordt rekening gehouden met het feit dat significante hervormingen aanzienlijke aanloopkosten met zich meebrengen.
Polish[pl]
Uwzględniać się w nich będzie fakt, że ważne reformy wiążą się ze znaczącymi kosztami, jakie trzeba ponieść na początku.
Portuguese[pt]
Terão em conta o facto de uma reforma digna desse nome implicar custos iniciais elevados.
Slovak[sk]
Zmysluplné reformy sa spájajú s vysokými počiatočnými nákladmi.
Slovenian[sl]
Iz zavez bo razvidno, da imajo tehtne reforme precejšnje začetne stroške.
Swedish[sv]
Åtagandena åtföljs av insikten om att meningsfulla reformer medför betydande kostnader i inledningsskedet.