Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Eftersom ministeren var muslim,“ fortsætter Dirk, „sagde jeg til ham at kristenheden ikke kunne lide os fordi vi ikke troede på treenigheden.
German[de]
„Da der Minister ein Muslim war“, fährt Dirk fort, „sagte ich ihm, daß die Christenheit uns nicht leiden könne, weil wir nicht an die Dreieinigkeit glaubten.
Greek[el]
«Αφού ο υπουργός ήταν Μουσουλμάνος», συνεχίζει ο Ντερκ, «του είπα ότι ο Χριστιανικός κόσμος μάς αντιπαθεί επειδή δεν πιστεύουμε στην Τριάδα.
English[en]
“Since the minister was a Muslim,” continues Dirk, “I told him that Christendom disliked us because we do not believe in the Trinity.
Finnish[fi]
”Koska ministeri oli muslimi”, jatkaa Dirk, ”kerroin hänelle, että kristikunta ei pitänyt meistä, koska me emme usko kolminaisuuteen.
French[fr]
“Comme ce ministre était musulman, poursuit Dirk, je lui ai dit que la chrétienté ne nous aimait pas parce que nous ne croyons pas à la Trinité.
Indonesian[id]
”Karena menteri ini seorang Muslim,” lanjut Dirk, ”saya mengatakan kepadanya bahwa Susunan Kristen tidak menyukai kami sebab kami tidak percaya kepada Tritunggal.
Italian[it]
“Poiché il ministro era musulmano”, continua Dirk, “gli dissi che la cristianità non ci può soffrire perché non crediamo nella Trinità.
Korean[ko]
디르크는 이와 같이 계속 말한다. “그 장관이 이슬람교인이었기 때문에, 나는 그에게 그리스도교국이 우리를 싫어하는 이유는 우리가 삼위일체를 믿지 않기 때문이라고 말했습니다.
Norwegian[nb]
Dirk forteller videre: «Ettersom ministeren var muslim, sa jeg til ham at kristenheten misliker oss fordi vi ikke tror på treenigheten.
Dutch[nl]
„Aangezien de minister een moslim was,” vervolgt Dirk, „vertelde ik hem dat de christenheid een hekel aan ons heeft omdat wij niet in de Drieëenheid geloven.
Portuguese[pt]
“Visto que o ministro era muçulmano”, continua Dirk, “eu lhe disse que a cristandade não gostava de nós porque não cremos na Trindade.
Swedish[sv]
”Eftersom ministern var muslim”, fortsätter Dirk, ”talade jag om för honom att kristenheten tycker illa om oss därför att vi inte tror på treenigheten.