Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Несъмнено е бил от най-великите поети, живели някога, и ако децата ми го четат и се учат от него, бих бил много щастлив.
Czech[cs]
Rozhodně jeden z nejúžasnějších básníků všech dob. A pokud ho mé děti budou číst dnem i nocí a budou se jím řídit, tak budu velice šťastný.
Danish[da]
Han er indiskutabelt en af de største digtere, der nogensinde har levet, og hvis mine børn kan læse Walt Whitman dag og nat og lære af ham, så bliver jeg meget glad.
German[de]
Er ist einer der größten Dichter aller Zeiten. Wenn meine Babys Tag und Nacht Walt Whitman lesen und von ihm lernen, macht mich das froh.
Greek[el]
Είναι, κατά τη γνώμη μου, ένας από τους σπουδαιότερους ποιητές που υπάρχουν, και αν τα παιδιά μου τον αγαπήσουν τόσο, ώστε να τον διαβάζουν νύχτα-μέρα και να μάθουν απ'αυτόν, θα είμαι πανευτυχής.
English[en]
He was surely one of the greatest poets who ever lived, and if my babies can read Walt Whitman day and night and learn from him, I'll be very happy.
French[fr]
Sans conteste l'un des plus grands poètes qui aient vécu et si un jour mes bébés lisent Walt Whitman et en tirent des leçons, je serais très heureux.
Italian[it]
Di sicuro è stato uno dei più grandi poeti che siano mai vissuti, e se i miei figli riusciranno a leggere Walt Whitman giorno e notte e a imparare qualcosa da lui, ne sarò felicissimo.
Norwegian[nb]
Han er en av tidenes største poeter, og hvis barna min kan lese Walt Whitman dag og natt og lære av ham, blir jeg lykkelig.
Polish[pl]
Był niewątpliwie jednym z największych poetów wszech czasów i jeśli moje dzieci będą mogły czytać Walta Whitmana bez przerwy i uczyć się z niego, będę bardzo szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Foi certamente um dos maiores poetas de sempre, e se os meus bebés puderem ler Walt Whitman, dia e noite, e aprender com ele, vou ficar muito feliz.
Swedish[sv]
Han är verkligen en av de största poeterna genom tiderna, och om mina bebisar läser Walt Whitman dag och natt och lär av honom blir jag väldigt glad.
Turkish[tr]
Dünyadaki en iyi şairlerden biridir. Çocuklarım, gece gündüz Walt Whitman okuyup ondan bir şeyler öğrenebilirse, ne mutlu.