Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baron, ’n professor in die regte aan die Boston-kollege se Regsfakulteit, het oor Jehovah se Getuies se weiering om bloed te neem, gesê: “Die hele Amerikaanse gemeenskap het daarby baat gevind.
Arabic[ar]
بارون، پروفسور في القانون في مدرسة القانون لكلية بوسطن، قال بشأن رفض شهود يهوه اخذ الدم: «لقد استفاد كل المجتمع الاميركي.
Cebuano[ceb]
Baron, propesor sa abogasiya sa Boston College Law School, miingon labot sa pagdumili sa mga Saksi ni Jehova sa pagdawat ug dugo: “Ang tibuok katilingban sa Amerika nakabenepisyo.
Czech[cs]
Baron, profesor práva na bostonské právnické fakultě, se ohledně odmítání krve svědky Jehovovými vyjádřil takto: „Má z toho užitek celá americká společnost.
Danish[da]
Baron, der er juraprofessor ved Boston College, siger angående Jehovas vidners vægring ved at tage imod blodtransfusion: „Deres virke har gavnet hele det amerikanske samfund.
German[de]
Baron, Professor an der juristischen Fakultät des Bostoner College, sagte über die ablehnende Haltung von Jehovas Zeugen gegenüber Blut: „Davon hat die gesamte amerikanische Gesellschaft profitiert.
Ewe[ee]
Baron si nye sefialagã le Boston Sefiasuku me gblɔ le Yehowa Ðasefowo ƒe ʋu madomado ŋu be: Eɖe vi na Amerikatɔwo katã.
Greek[el]
Μπάρον, καθηγητής της Νομικής Σχολής στο Πανεπιστήμιο της Βοστώνης, είπε σχετικά με την άρνηση των Μαρτύρων του Ιεχωβά να βάλουν αίμα: «Όλη η αμερικανική κοινωνία έχει ωφεληθεί.
English[en]
Baron, professor of law at Boston College Law School, said concerning Jehovah’s Witnesses’ refusal to take blood: “All of American society has benefited.
Spanish[es]
Baron, profesor de Derecho de la Facultad de Leyes del Boston College, dijo lo siguiente respecto a la negativa de los testigos de Jehová a aceptar sangre: “Toda la sociedad norteamericana se ha beneficiado.
Finnish[fi]
Baron sanoo Jehovan todistajien verensiirroista kieltäytymisestä: ”Koko amerikkalainen yhteiskunta on hyötynyt.
Croatian[hr]
Baron, profesor prava na Boston College Law School, rekao je u vezi s odbijanjem Jehovinih svjedoka da prihvate krv: “Cjelokupno američko društvo okoristilo se time.
Hungarian[hu]
Baron, a Boston College Law School jogtudományi professzora ezt mondta arra vonatkozóan, hogy Jehova Tanúi megtagadják a vér elfogadását: „Az egész amerikai társadalom hasznot merít ebből.
Indonesian[id]
Baron, profesor hukum di Sekolah Tinggi Hukum Boston, mengatakan berkenaan penolakan Saksi-Saksi Yehuwa untuk menggunakan darah, ”Seluruh masyarakat Amerika telah mendapat manfaat.
Iloko[ilo]
Baron, propesor ti linteg idiay Boston College Law School, maipapan iti panagkedked dagiti Saksi ni Jehova nga agpayalison iti dara: “Nagunggonaan ti intero a kagimongan nga Americano.
Icelandic[is]
Baron, prófessor í lögum við Boston College Law School, sagði um þá afstöðu votta Jehóva að þiggja ekki blóð: „Bandarískt þjóðfélag í heild hefur notið góðs af.
Italian[it]
Baron, che insegna diritto alla Boston College Law School, ha detto a proposito del rifiuto del sangue da parte dei testimoni di Geova: “Hanno reso un servizio all’intera società americana.
Korean[ko]
바롱 박사는 여호와의 증인이 수혈을 거부하는 것과 관련하여 이렇게 말했다. “미국 사회 전체가 유익을 얻었다.
Norwegian[nb]
Baron, professor i jus ved Boston juridiske fakultet, sa om det at Jehovas vitner nekter å ta imot blod: «Dette har hele det amerikanske samfunn hatt gagn av.
Dutch[nl]
Baron, hoogleraar in de rechtsgeleerdheid aan de Boston College Law School, zei over de weigering van Jehovah’s Getuigen om bloed te nemen: „De hele Amerikaanse samenleving [heeft] daar voordeel van getrokken.
Northern Sotho[nso]
Baron, moprofesara wa tša molao kua Kholetšheng ya Thuto ya tša Molao ya Boston o boletše mabapi le go gana ga Dihlatse tša Jehofa go amogela madi gore: “Setšhaba sa Amerika ka moka se holegile.
Nyanja[ny]
Baron, profesa wa lamulo pa Boston College Law School, ananena motere ponena za kukana kulandira mwazi kwa Mboni za Yehova: “Chitaganya chonse cha America chapindula.
Polish[pl]
Baron z wydziału prawa jednego z uniwersytetów w Bostonie tak się wypowiedział na temat nieprzyjmowania krwi przez Świadków Jehowy: „Skorzystało z tego całe społeczeństwo amerykańskie.
Portuguese[pt]
Baron, professor de Direito na Faculdade de Direito da Universidade de Boston, disse a respeito da recusa das Testemunhas de Jeová de tomar sangue: “Toda a sociedade americana se beneficiou.
Romanian[ro]
Baron, profesor de drept la Boston College Law School, a spus în legătură cu refuzul Martorilor lui Iehova în ce priveşte sângele: „Au adus un serviciu întregii societăţi americane.
Slovak[sk]
Baron, profesor práv z Bostonskej právnickej fakulty, sa k tomu, že Jehovovi svedkovia odmietajú prijať krv, vyjadril takto: „Celá americká spoločnosť má z toho úžitok.
Slovenian[sl]
Baron, profesor prava na Bostonski visoki pravni šoli, je o tem, da Jehovove priče odklanjajo kri, dejal: »To koristi vsej ameriški skupnosti.
Shona[sn]
Baron, purofesa womutemo paBoston College Law School, akati pamusoro pokuramba kuisirwa ropa kweZvapupu zvaJehovha: “Chaunga chose cheAmerica chakabetserekana.
Serbian[sr]
Baron), profesor prava u Bostonskoj koledžskoj pravnoj školi, rekao je u vezi s odbijanjem Jehovinih svedoka da prime krv: „Svi u američkom društvu imaju koristi.
Southern Sotho[st]
Baron, moprofesa oa molao Boston College Law School, o ile a re mabapi le ho hana litšelo tsa mali ha Lipaki tsa Jehova: “Sechaba sohle sa Maamerika se ruile molemo.
Swedish[sv]
Baron, professor i juridik vid Boston College Law School i USA, sade beträffande Jehovas vittnens vägran att ta emot blod: ”I denna process har hela det amerikanska samhället varit vinnare.
Swahili[sw]
Baron, profesa wa sheria kwenye Chuo cha Boston cha Shule ya Sheria, alisema hivi kuhusu kukataa damu kwa Mashahidi wa Yehova: “Jamii yote ya Kiamerika imenufaika.
Tamil[ta]
பாரன், யெகோவாவின் சாட்சிகள் ரத்தத்தை ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பதைப் பற்றி இவ்வாறு சொன்னார்: “அமெரிக்க சமுதாயம் முழுவதுமே பயனடைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Baron, propesor ng batas sa Boston College Law School, ay nagsabi tungkol sa pagtanggi ng mga Saksi ni Jehova na pasalin ng dugo: “Lahat ng lipunang Amerikano ay nakinabang.
Tswana[tn]
Baron yo e leng porofesa ya molao kwa Boston College Law School o ne a bua jaana malebana le go gana ga Basupi ba ga Jehofa go tshelwa madi: “Setšhaba sotlhe sa Amerika se solegetswe molemo ke gone.
Tsonga[ts]
Baron, phrofesa wa nawu eXikolweni xa Nawu xa Kholichi ya Boston, u vule leswi malunghana ni ku ala ka Timbhoni ta Yehovha ku amukela ngati: “Vanhu va le Amerika hinkwavo va pfunekile.
Twi[tw]
Baron, mmaranim ho ɔbenfo a ɔwɔ Boston Kɔlege a Wosua Mmara wɔ hɔ no kae wɔ mogya a Yehowa Adansefo nnye no ho sɛ: “Amerikafo nyinaa anya mu mfaso.
Tahitian[ty]
Baron, orometua haapii ture no te Fare haapiiraa Tuarua Haapii Ture no Boston no nia i te patoiraa te mau Ite no Iehova i te faaohipa i te toto e: “Ua fana‘o te taatoaraa o te totaiete marite atoa.
Xhosa[xh]
Baron, unjingalwazi womthetho kwiBoston College Law School, wathetha oku ngokuphathelele ukungalamkeli kwamaNgqina kaYehova igazi: “Lonke uluntu lwaseMerika luye lwangenelwa.
Zulu[zu]
Baron, uprofesa wezomthetho eBoston College Law School, wathi ngokuphathelene nokwenqaba koFakazi BakaJehova ukufakelwa igazi: “Kuye kwazuza wonke umphakathi waseMelika.