Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد كان في مدرسة جلعاد وحضر محفل «الامم الفرحانة» الثيوقراطي الاممي في كليڤلنْد، أوهايو، الولايات المتحدة الاميركية، حيث عُقدت الفترات بـ ٢٠ لغة وحيث امتلأ المدرَّج في اليوم الختامي بـ ٠٠٠,٨٠ شخص اتوا ليسمعوا الخطابات.
Czech[cs]
Předtím byl ve škole Gilead a zúčastnil se mezinárodního teokratického sjezdu „Radostné národy“ v Clevelandu ve státě Ohio, kde sjezdový program probíhal ve 20 jazycích a kde se poslední den stadion zaplnil 80 000 lidmi, kteří si přišli vyslechnout přednášky.
Danish[da]
Han havde været på Gilead og havde desuden overværet „Glade nationers teokratiske stævne“ i Cleveland, Ohio, i USA. Nogle af foredragene ved dette internationale stævne blev holdt på 20 forskellige sprog, og 80.000 sad pakket på stadion på stævnets sidste dag for at høre foredragene.
German[de]
Er war ein Gileadabsolvent und hatte den internationalen „Theokratischen Kongreß fröhlicher Nationen“ in Cleveland (Ohio, USA) besucht, auf dem das Programm in 20 Sprachen dargeboten wurde und wo am letzten Tag 80 000 Personen im vollbesetzten Stadion den Vorträgen lauschten.
Greek[el]
Είχε πάει στη Σχολή Γαλαάδ και είχε παρακολουθήσει στο Κλίβελαντ του Οχάιο στις Η.Π.Α. τη διεθνή Θεοκρατική Συνέλευση Ευφραινόμενα Έθνη, μέρη της οποίας διεξάχθηκαν σε 20 γλώσσες, ενώ 80.000 άνθρωποι γέμισαν ασφυκτικά το στάδιο την τελευταία ημέρα για να ακούσουν τις ομιλίες.
English[en]
He had been to Gilead School and had attended the international Glad Nations Theocratic Assembly in Cleveland, Ohio, U.S.A., where sessions were held in 20 languages and where 80,000 people packed into the stadium on the final day to hear talks.
Spanish[es]
Había asistido a la escuela de Galaad y a la Asamblea Teocrática Naciones Alegres, una asamblea internacional celebrada en Cleveland (Ohio, E.U.A.). En ella se presentó el programa en veinte idiomas, y el último día 80.000 personas abarrotaron el estadio para escuchar los discursos.
Finnish[fi]
Hän oli käynyt Gilead-koulun ja ollut kansainvälisessä Iloisten kansojen teokraattisessa konventissa Clevelandissa Ohiossa Yhdysvalloissa, missä ohjelmaa oli esitetty 20 kielellä ja missä stadionille oli ahtautunut viimeisenä päivänä 80000 ihmistä kuuntelemaan puheita.
French[fr]
Il était allé à l’École de Guiléad et avait assisté à l’assemblée théocratique internationale des nations joyeuses à Cleveland, dans l’Ohio, où les sessions avaient été données en 20 langues et où, le dernier jour, 80 000 personnes s’étaient rassemblées dans le stade pour écouter les discours.
Croatian[hr]
On je bio u Školi Gilead te je prisustvovao međunarodnom teokratskom kongresu “Radosne nacije” u Clevelandu, Ohio (SAD), na kojem su se dijelovi programa održavali na 20 jezika i gdje je zadnji dan na stadion došlo 80 000 ljudi kako bi slušali iznašanja.
Hungarian[hu]
Részt vett a Gileád Iskolán, és jelen volt a nemzetközi „Víg nemzetek” teokratikus kongresszuson Clevelandben (Ohio, USA), ahol az ülésszakokat 20 nyelven tartották meg, és az utolsó napon 80 000 ember sereglett össze a stadionba, hogy meghallgassa az előadásokat.
Indonesian[id]
Ia telah mengikuti Sekolah Gilead dan menghadiri Kebaktian Teokratis Bangsa-Bangsa yang Bergembira di Cleveland, Ohio, AS, yang acara-acaranya dibawakan dalam 20 bahasa dan dihadiri oleh 80.000 orang yang memenuhi stadion pada hari terakhir untuk mendengarkan khotbah-khotbah.
Italian[it]
Aveva frequentato la Scuola di Galaad e aveva assistito all’assemblea teocratica “Nazioni liete” di Cleveland (Ohio, USA), dove si tennero sessioni in 20 lingue e l’ultimo giorno 80.000 persone gremirono lo stadio per sentire i discorsi.
Japanese[ja]
その前に兄弟は,ギレアデ学校に行き,米国オハイオ州クリーブランドで開かれた「喜びを抱く国々の民の神権大会」という国際大会に出席していました。 その大会では,20の言語でプログラムが行なわれ,最終日には講演を聞きに来た8万人の人々でスタジアムはいっぱいになりました。
Korean[ko]
그는 길르앗 학교를 졸업하고 미국 오하이오 주 클리블랜드에서 열린 국제 대회인 즐거운 백성 신권 대회에 참석하였는데, 그 대회의 회기는 20개 언어로 진행되었고 마지막 날에는 8만 명이나 되는 사람이 강연을 듣기 위해 스타디움을 가득 메웠습니다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny Sekolin’i Gileada izy ary avy nanatrika ny Fivoriambe Teokratika niraisam-pirenena hoe Ireo Firenena Falifaly, tany Cleveland, Ohio, any Etazonia. Tamin’io fivoriambe io dia nisy fotoam-pivoriana natao tamin’ny fiteny 20, ary olona 80 000 no nifanizina tao amin’ny kianja tamin’ilay andro farany mba hihaino ireo lahateny.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഗിലെയാദ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു. മാത്രമല്ല, 20 ഭാഷകളിൽ പരിപാടികൾ നടത്തുകയും അവസാന ദിവസം പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിനായി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 80,000 പേർ തിങ്ങിനിറയുകയും ചെയ്ത യു. എസ്. എ.-യിലെ ഒഹായോവിലുള്ള ക്ലിവ്ലൻഡിൽ നടന്ന സാർവദേശീയ സന്തുഷ്ട ജനതാ ദിവ്യാധിപത്യ സമ്മേളനത്തിൽ അദ്ദേഹം സംബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Han hadde gjennomgått Gilead. Han hadde også overvært «Glade nasjoners teokratiske sammenkomst» i Cleveland i Ohio i USA, hvor deler av programmet ble holdt på 20 språk, og hvor 80 000 mennesker var samlet på det fullsatte stadionet den siste dagen.
Dutch[nl]
Hij was naar de Gileadschool geweest en had het internationale Theocratische Congres der Verheugde Natiën in Cleveland (Ohio, VS) bijgewoond, waar het programma in twintig talen werd gepresenteerd en waar op de laatste dag 80.000 aanwezigen het stadion tot de nok toe vulden om toespraken te horen.
Portuguese[pt]
Ele tinha cursado a Escola de Gileade e assistido à Assembléia Teocrática Internacional das Nações Alegres em Cleveland, Ohio, EUA, onde houve sessões em 20 línguas, e 80.000 pessoas lotaram o estádio no último dia para ouvir os discursos.
Russian[ru]
Он был выпускником Школы Галаад, а также присутствовал на международном конгрессе «Радостные народы», который проходил в Кливленде (штат Огайо, США), где программа проводилась на 20 языках, и в последний день присутствовало 80 тысяч человек.
Slovak[sk]
Bol v škole Gileád a zúčastnil sa na medzinárodnom teokratickom zjazde Radostné národy v Clevelande (Ohio, USA), ktorého program prebiehal v 20 jazykoch a kde v posledný deň zaplnilo štadión 80 000 ľudí, ktorí si prišli vypočuť prednášky.
Serbian[sr]
On je bio u školi Gilead i posetio je međunarodni teokratski skup Radosni narodi, u Klivlendu u Ohaju, SAD, gde je program održan na 20 jezika i gde se završnog dana 80 000 ljudi smestilo na stadion kako bi čulo govore.
Southern Sotho[st]
O ne a bile Sekolong sa Gileade ’me o ne a bile Kopanong ea Puso ea Molimo ea Lichaba tse Thabileng ea machaba e Cleveland, Ohio, U.S.A., moo mananeo a ileng a tšoaroa ka lipuo tse 20 le moo batho ba 80 000 ba ileng ba tlala lebala la lipapali letsatsing la ho qetela ho tla utloa lipuo.
Swedish[sv]
Han hade gått igenom Gileadskolan och sedan besökt ”De glada nationernas teokratiska konvent” i Cleveland i USA, där sessionerna hade hållits på 20 olika språk och där 80.000 hade trängt ihop sig på stadion den sista dagen för att höra programmet.
Chinese[zh]
他曾到基列学校受训,并且参加了在美国俄亥俄州克利夫兰举行的“喜乐的万民”神治大会;当时大会的节目以20种语言讲出,最后一天聚集起来聆听节目的听众多达8万人。
Zulu[zu]
Wayekade eseSikoleni SaseGileyadi futhi wayeyé eMhlanganweni Ongokwasezulwini Wezizwe Ezijabulayo eCleveland, e-Ohio, e-U.S.A., lapho kwaqhutshwa khona isimiso ngezilimi ezingu-20 kunabantu abangu-80 000 begcwele enkundleni ngosuku lokugcina bezolalela izinkulumo.