Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да съществуват рискове, които не подлежат на застраховане, или рискове, които биха изисквали увеличено или недостъпно ниво на премиите.
Czech[cs]
Nadto mohou existovat nepojistitelná rizika či rizika, která by vyžadovala vyšší nebo příliš vysokou úroveň pojištění.
Danish[da]
Der kan være risici, som ikke kan forsikres, eller risici, der udløser en øget eller økonomisk uoverkommelige præmie.
German[de]
Es können zudem Risiken bestehen, die nicht versicherbar sind oder für die die Prämien erhöht werden müssten, manchmal so weit, dass die Prämien unbezahlbar werden.
Greek[el]
Ενδέχεται να υπάρχουν κίνδυνοι που να μην είναι δυνατόν να καλύπτονται από ασφάλιση ή κίνδυνοι που απαιτούν αυξημένο ή απαγορευτικά υψηλό επίπεδο ασφαλίστρων.
English[en]
There may be risks that are uninsurable or risks that would necessitate an increased or unaffordable level of premium.
Spanish[es]
Puede haber riesgos no asegurables o riesgos que exigirían un nivel de prima más elevado o, incluso, inasequible.
Estonian[et]
Tegemist võib tulla riskidega, mille vastu ei ole võimalik kindlustada või riskidega, mille puhul kindlustusmakse tase suureneks või kujuneks ülejõukäivaks.
Finnish[fi]
Voi olla olemassa riskejä, jotka eivät ole vakuutettavissa, tai riskejä, joiden osalta maksujen taso nousisi hyvin korkeaksi tai kohtuuttomaksi.
French[fr]
Il peut exister des risques qui ne sont pas assurables ou qui rendraient nécessaire une augmentation du montant de la prime, le cas échéant, à un niveau inabordable.
Hungarian[hu]
Fennállhat annak a veszélye, hogy egyes kockázatokra nem lehet biztosítást kötni vagy azok magasabb, illetve megfizethetetlen biztosítási díjakat tesznek szükségessé.
Lithuanian[lt]
Gali būti tokių rizikos rūšių, nuo kurių apdrausti iš viso neįmanoma arba nuo kurių draudžiant įmoka tampa neįperkama.
Latvian[lv]
Var būt riski, kas nav apdrošināmi, vai riski, kas radītu nepieciešamību paaugstināt prēmijas vai noteikt prēmijas, kas cenas ziņā nav pieejamas.
Maltese[mt]
Jista’ jkun hemm riskji li huma jew riskji li ma jistgħux jiġu assigurati jew riskji li jeħtieġu żieda jew livell inaffordabbli ta’ primjum.
Dutch[nl]
Risico’s kunnen onverzekerbaar worden of er kunnen risico’s zijn waarvoor hogere en onbetaalbare premies moeten worden betaald.
Polish[pl]
Mogą istnieć ryzyka niemożliwe do ubezpieczenia lub ryzyka, których ubezpieczenie wymagałoby ustalenia składek na podwyższonym lub nadmiernym poziomie.
Portuguese[pt]
Podem existir riscos que não possam ser segurados ou riscos que exijam um aumento incomportável do prémio.
Romanian[ro]
Ar putea exista riscuri care nu pot fi asigurate sau riscuri care ar presupune un nivel inaccesibil al primei.
Slovak[sk]
Môžu sa vyskytnúť riziká, ktoré sú nepoistiteľné, alebo riziká, ktoré by si vyžadovali zvýšené poistné alebo poistné na cenovo nedostupnej úrovni.
Slovenian[sl]
Obstajajo lahko tveganja, za katera ni mogoče skleniti zavarovanja, ali tveganja, za katera bi bila potrebna višja ali cenovno nedostopna stopnja premije.
Swedish[sv]
Det kan finnas risker som är oförsäkringsbara eller risker som kräver en höjd premie eller en premie som är alltför dyr.