Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Boek in die Ou Testament wat vertel van ‘n ervaring in Jona se lewe.
Bulgarian[bg]
Книга в Стария завет, която разказва за една случка от живота на Иона.
Cebuano[ceb]
Usa ka basahon diha sa Daang Tugon nga nagsaysay og usa ka kaagi sa kinabuhi ni Jonas.
Czech[cs]
Kniha ve Starém zákoně, která vypráví zážitek z Jonášova života.
Danish[da]
En bog i Det Gamle Testamente, som beretter om en tildragelse i Jonas’ liv.
German[de]
Ein Buch im Alten Testament, das von einer Erfahrung aus Jonas Leben berichtet.
English[en]
A book in the Old Testament that tells of an experience in Jonah’s life.
Spanish[es]
Libro del Antiguo Testamento en el que se relata un episodio de la vida de Jonás.
Estonian[et]
Raamat Vanas Testamendis, kus räägitakse ühest kogemusest Joona elus.
Fanti[fat]
Ahyɛmu Dadaw no mu nwoma bi a ɔkã Jonah n’abrabɔ mu suahu bi ho asɛm.
Finnish[fi]
Vanhan testamentin kirja, joka kertoo yhdestä Joonan elämän tapahtumasta.
Fijian[fj]
E dua na ivola ena Veiyalayalati Makawa ka tukuni kina e dua na ka a sotava ko Jona ena nona bula.
French[fr]
Livre de l’Ancien Testament parlant d’un événement de la vie de Jonas.
Gilbertese[gil]
Te boki n te O Tetemanti are e taekina te bwai ae rinanona Iona i nanon maiuna.
Croatian[hr]
Knjiga u Starom zavjetu koja govori o iskustvu u Joninu životu.
Haitian[ht]
Yon liv nan Ansyen Testaman an ki pale de yon eksperyans nan lavi Jonas.
Hungarian[hu]
Könyv az Ószövetségben, amely elbeszéli Jónás életének egyik tapasztalatát.
Indonesian[id]
Sebuah kitab dalam Perjanjian Lama yang menceritakan tentang pengalaman dalam kehidupan Yunus.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ di n’ime Testament Ochie nke na-akọ banyere uche e nwetara n’ihe mere na ndụ Jona.
Iloko[ilo]
Ti libro iti Daan a Tulag a mangibaga iti padas ni Jonas iti biag.
Icelandic[is]
Bók í Gamla testamenti sem greinir frá ákveðinni lífsreynslu Jónasar.
Italian[it]
Libro dell’Antico Testamento che racconta un episodio della vita di Giona.
Japanese[ja]
ヨナ の 生涯 の 出来事 を 記した『旧約 聖書』の 中 の 1 書。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun li hu saʼ li Najter Chaqʼrabʼ li naxye resil kʼaʼru kixkʼul laj Jonas saʼ lix yuʼam.
Korean[ko]
요나의 생활 중 한 경험을 말해 주는 구약전서에 나오는 한 책.
Lithuanian[lt]
Knyga Senajame Testamente, pasakojanti apie patyrimą Jonos gyvenime.
Latvian[lv]
Grāmata Vecajā Derībā, kas stāsta par Jonas dzīves pieredzi.
Malagasy[mg]
Boky iray ao amin’ ny Testamenta Taloha, izay milaza ny zava-nodiavin’ i Jona teo amin’ ny fiainany.
Marshallese[mh]
Juon bok ilo Kallim̧ur Em̧or eo ej kōnono kōn juon men ilo mour eo an Jona.
Norwegian[nb]
En bok i Det gamle testamente som forteller om noe Jonas opplevde.
Dutch[nl]
Een boek in het Oude Testament dat gaat over een ervaring in het leven van Jona.
Portuguese[pt]
Livro do Velho Testamento que relata uma experiência da vida de Jonas.
Romanian[ro]
O carte din Vechiul Testament care povesteşte o experienţă din viaţa lui Iona.
Russian[ru]
Книга в Ветхом Завете, которая рассказывает о событиях в жизни Ионы.
Samoan[sm]
O se tusi i le Feagaiga Tuai o loo faamatala ai se mea na tupu i le olaga o Iona.
Shona[sn]
Bhuku riri muTestamente yaKare iro rinotaura nezvakaonekwa muupenyu hwaJona.
Swedish[sv]
En bok i Gamla testamentet som berättar om en upplevelse i Jonas liv.
Swahili[sw]
Kitabu katika Agano la Kale ambacho kinaelezea juu ya tukio moja katika maisha ya Yona.
Thai[th]
หนังสือเล่มหนึ่งในภาคพันธสัญญาเดิมซึ่งเล่าถึงประสบการณ์ในชีวิตของโยนาห์.
Tagalog[tl]
Isang aklat sa Lumang Tipan na nagsasaad ng karanasan sa buhay ni Jonas.
Tongan[to]
Ko ha tohi ʻi he Fuakava Motuʻá ʻa ia ʻoku fakamatala ki ha meʻa naʻe hoko ʻi he moʻui ʻa Sioná.
Ukrainian[uk]
Книга у Старому Завіті, в якій розповідається про одну подію з життя Йони.
Vietnamese[vi]
Một cuốn sách trong Cựu Ước kể về một kinh nghiệm trong cuộc đời của Giô Na.
Xhosa[xh]
Yincwadi kwiTestamente eNdala ebalisa ngamava obomi bukaYona.
Chinese[zh]
旧约中的一部书,描述了约拿一生中的一项经历,大概不是约拿自己写的。
Zulu[zu]
Yincwadi eTestamenteni eliDala ekhuluma ngokwabonwa nguJona empilweni yakhe.