Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، مظهرك جيّداً لهذه المهمة.
Czech[cs]
Vpravdě se pro tuto práci dobře hodíš.
Danish[da]
Du er i sandhed velklædt til dette job.
German[de]
In Wahrheit seid Ihr für den Auftrag gut angezogen.
Greek[el]
H αλήθεια είναι ότι είσαι κατάλληλα vτυμέvoς.
English[en]
In truth, you're well dressed for this job.
Spanish[es]
Está bien vestido para esta labor.
Estonian[et]
Tõtt-öeldes oled liiga peenelt riides.
Persian[fa]
واقعا لباست براي کار مناسبه
Finnish[fi]
Asusi sopii oikeastaan hyvin tähän työhön.
French[fr]
Vous êtes bien habillé pour cette tâche.
Hebrew[he]
למען האמת, אתה לבוש היטב למשימה הזו.
Croatian[hr]
U stvari, prikladno si obučen za ovaj posao.
Hungarian[hu]
Tökéletesen vagy öltözve erre a feladatra.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kau pantas untuk tugas ini.
Macedonian[mk]
Всушност, соодветно си облечен за оваа работа.
Dutch[nl]
In feite ben je precies goed gekleed voor deze opdracht.
Portuguese[pt]
Na verdade, estás bem vestido para esta tarefa.
Romanian[ro]
În realitate, eşti bine îmbrăcat pentru treaba asta.
Russian[ru]
По правде, облаченье твоё для этого в самый раз.
Slovak[sk]
Si naozaj dobre oblečený pre túto prácu.
Slovenian[sl]
Dobro si oblečen za to nalogo.
Serbian[sr]
U stvari, prikladno si obučen za ovaj posao.
Swedish[sv]
Du är välklädd för det här jobbet.
Thai[th]
จริงแล้ว เจ้าแต่งตัวดีเกินไปด้วยซ้ํา