Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når der hænder noget som har interesse ud over landegrænserne, tager det internationale bureau sig af det, og nyheden bliver en international „story“ (historie).
German[de]
Erscheint ein Bericht von internationalem Interesse, so greift ihn die internationale Agentur auf und sorgt dafür, daß das betreffende Ereignis weltweit bekannt wird.
Greek[el]
Όταν παρουσιασθή ένα συμβάν με διεθνή απήχησι, η διεθνής υπηρεσία το επιλέγει και το γεγονός γίνεται διεθνώς γνωστό.
English[en]
When a story with an international flavor appears, the international service picks it up and the incident becomes an international story.
Spanish[es]
Cuando encuentran un acontecimiento de sabor internacional, el servicio internacional lo recoge y el suceso llega a ser una noticia internacional.
Finnish[fi]
Kun kansainvälisesti kiinnostava uutinen ilmaantuu, kansainvälinen uutistoimitus ottaa sen talteen, ja tapahtumasta tulee kansainvälinen uutinen.
French[fr]
Quand tombe une nouvelle d’intérêt international, le service ad hoc s’en saisit et l’incident devient une information internationale.
Italian[it]
Quando succede qualcosa che può interessare il pubblico internazionale, il servizio internazionale prende la notizia e la divulga a livello internazionale.
Japanese[ja]
国際的な趣のある記事が現われると,国際通信社はそれを選び出し,その事件は国際的な記事になるのです。
Korean[ko]
국제적으로 관심을 가질 만한 점이 있으면 국제 통신사는 그것을 선정하여 국제적으로 널리 알리게 된다.
Norwegian[nb]
Når det hender noe som har internasjonal interesse, tar verdensbyrået seg av det, og nyheten blir internasjonal.
Portuguese[pt]
Quando surge uma notícia de sabor internacional, o serviço internacional a capta e o incidente se torna uma notícia internacional.
Swedish[sv]
När en händelse av internationellt intresse inträffar, tar den internationella byrån upp nyheten, och det som inträffat får internationell spridning.