Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ремъци за предаване на електричество, ремъци за предаване, автоматични ремъци за предаване, V-образни оребрени ремъци, V-образни ремъци и ремъци за автомобили, вариращи в скоростта си и автомобини приложения (с изключение на велосипеди), включени в този клас
Czech[cs]
Řemeny pro přenos výkonu, hnací řemeny, automatické hnací řemeny, řemeny s rýhováním ve tvaru v, klínové řemeny a hnací řemeny pro různé rychlosti pro pozemní vozidla a automobilové aplikace (s výjimkou jízdních kol) zařazené do této třídy
Danish[da]
Remme til kraftoverføring, transmissionsremme, remme til automatiske transmissioner, polykileremme, kileremme og remme til drev med variabel hastighed til befordringsmidler til brug på land og motorkøretøjer (dog ikke cykler), indeholdt i denne klasse
German[de]
Kraftübertragungsriemen, Transmissionsriemen, Automatik-Transmissionsriemen, Keilrippenriemen, Keilriemen und Regelantriebsriemen für Landfahrzeuge und Kraftfahrzeuganwendungen (ausgenommen Zweiräder), soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Ιμάντες μετάδοσης κίνησης, αυτόματοι ιμάντες μετάδοσης κίνησης, ιμάντες με νευρώσεις σχήματος V, τραπεζοειδείς ιμάντες και ιμάντες κίνησης μεταβλητής ταχύτητας για εφαρμογές για χερσαία οχήματα και αυτοκίνητα (εκτός από ποδήλατα) περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Power transmission belts, transmission belts, automatic transmission belts, v-ribbed belts, v-belts and variable speed drive belts for land vehicles and automotive applications (excluding bicycles) included in this class
Spanish[es]
Correas de transmisión de potencia, correas de transmisión, correas de transmisión automática, correas con ranura en v, correas en v y correas de accionamiento de velocidad variable para vehículos terrestres y aplicaciones de automoción (excepto bicicletas) comprendidas en esta clase
Estonian[et]
Sellesse klassi kuuluvate maismaasõidukite ja autorakenduste (v.a jalgrattad) jõuülekanderihmad, ülekanderihmad, automaatülekanderihmad, ribilised kiilrihmad, kiilrihmad ja muudetava kiirusega ülekanderihmad
Finnish[fi]
Voimansiirtohihnat, siirtohihnat, automaattiset siirtohihnat, moniurahihnat, kiilahihnat ja säädettävänopeuksiset vetohihnat maakulkuneuvoihin ja autoihin liittyviin sovelluksiin (paitsi polkupyöriin) tässä luokassa
French[fr]
Courroies de transmission de puissance, courroies de transmission, courroies de transmission automatique, courroies striées, courroies trapézoïdales et courroies de transmission à vitesse variable pour véhicules terrestres et applications automobiles (à l'exclusion des bicyclettes) comprises dans cette classe
Hungarian[hu]
Erőátviteli szíjak, átvivőszíjak, automatikus erőátviteli szíjak, ékbordázatú szíjak, ékszíjak és változtatható sebességű hajtószíjak szárazföldi járművekhez és gépkocsikhoz (a kerékpárok kivételével), melyek ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Cinghie di trasmissione di potenza, cinghie di trasmissione, cinghie di trasmissione automatiche, cinghie con profilo a V, cinghie trapezoidali, cinghie di trasmissione a velocità variabile per veicoli terrestri e applicazioni automobilistiche (escluse le biciclette) comprese in questa classe
Lithuanian[lt]
Antžeminėms transporto priemonėms ir automobiliams (išskyrus dviračius) skirti galios pavarų diržai, pavarų diržai, automatinės pavaros diržai, pusiau trapeciniai diržai, trapeciniai diržai ir įvairaus greičio pavaros diržai, priskirti šiai klasei
Latvian[lv]
Jaudas pārvades siksnas, pārvades siksnas, automātiskās pārvades siksnas, V veida rievotās siksnas, V veida un mainīgā ātruma siksnas, kas ir paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem un pārvietošanās iekārtām (izņemot velosipēdus), iekļautas šajā klasē
Maltese[mt]
Ċineg għat-trasmissjoni tal-enerġija, ċineg għat-trasmissjoni, ċineg għat-trasmissjoni awtomatika, ċineg v-ribbed, ċineg forma ta' v u ċineg għal drajv ta' veloċità varjabbli għal vetturi tal-art u applikazzjonijiet tal-awtomotiv (minbarra roti) inklużi f'din il-klassi
Dutch[nl]
Riemen voor krachtoverbrenging, drijfriemen, automatische drijfriemen, geribbelde V-snaren, V-snaren en riemen voor traploze aandrijving voor voertuigen en voor voertuigtoepassingen (uitgezonderd fietsen) voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Pasy napędowe, pasy transmisyjne, automatyczne pasy transmisyjne, paski klinowe żebrowane, paski klinowe i pasy do napędów bezstopniowych do pojazdów lądowych i do zastosowań motoryzacyjnych (wyłączając rowery) ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Correias de transmissão de potência, correias de transmissão, correias de transmissão automática, correias trapezoidais estriadas, correias trapezoidais e correias de transmissão de velocidade variável, incluídas nesta classe, para aplicações em veículos terrestres e automóveis (com excepção de bicicletas)
Romanian[ro]
Curele de transmisie electrică, curele de transmisie, curele de transmisie automată, curele trapeziodale striate, curele de tip V, curele multistriate şi curele de acţionare cu viteză variabilă pentru vehiculele de teren şi pentru aplicaţii automobilistice (cu excepţia bicicletelor) incluse în această clasă
Slovak[sk]
Remene na prenos hnacej sily, hnacie remene, automatické hnacie remene, rozvodové remene, klinové remene, drážkové klinové remene a hnacie remene pre premenlivé otáčky, určené pre pozemné vozidlá a automobilové aplikácie (okrem bicyklov), zaradené do tejto triedy
Slovenian[sl]
Jermeni za prenos moči, pogonski jermeni, avtomatski pogonski jermeni, rebrasti klinasti jermeni, klinasti jermeni in pogonski jermeni za spremenljivo hitrost za suhozemska vozila in avtomobilske aplikacije (razen koles), ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Kraftöverföringsremmar, transmissionsremmar, automatiska transmissionsremmar, kilremmar, kilremmar och drivremmar för variabel hastighet för fordons- och biltillämpningar (ej cyklar) ingående i denna klass