Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den 1930er Jahren kamen arme chinesische Seeleute hierher und gaben ihren Beruf auf, um an Land für ihre hungrigen Familien, die zu Hause geblieben waren, Geld zu verdienen.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1930, ήλθαν στην Ολλανδία φτωχοί Κινέζοι ναυτικοί, εγκαταλείποντας το επάγγελμά τους για να κερδίσουν χρήματα στη στεριά για τις πεινασμένες οικογένειες τους στην πατρίδα.
English[en]
In the 1930’s, poor Chinese seamen came to The Netherlands, giving up their occupation to earn money on shore for their hungry families back home.
Spanish[es]
En los años treinta, marinos chinos pobres vinieron a los Países Bajos y renunciaron a su trabajo para ganar dinero en tierra firme para sus familias hambrientas allá en casa.
Finnish[fi]
1930-luvulla köyhät kiinalaiset merimiehet jättivät työnsä ansaitakseen rahaa maissa kaukana kotona oleville nälkäisille perheilleen.
Italian[it]
Negli anni trenta arrivarono nei Paesi Bassi marinai cinesi poveri che rinunciarono alla loro occupazione per guadagnare a terra denaro da inviare alle famiglie affamate nei paesi d’origine.
Japanese[ja]
1930年代になって,貧しい中国人水夫たちがオランダにやって来ました。
Korean[ko]
1930년대에 가난한 중국 선원들이 ‘네델란드’에 왔는데 그들은 본국에 있는 그들의 굶주린 가족들을 위하여 육지에서 돈을 벌려고 자기 직업을 그만 두었다.
Norwegian[nb]
I 1930-årene kom fattige kinesiske sjømenn til Nederland. De mønstret av og gikk i land for å tjene penger til sine sultne familier hjemme.
Dutch[nl]
Daarvoor moeten we terug naar de jaren ’30, toen Nederland overstroomd werd door Chinese zeelieden, die het varen opgaven om op de wal wat geld te verdienen voor hun hongerende familieleden in China.
Portuguese[pt]
Na década de 30, pobres marujos chineses vieram para os Países-Baixos, abandonando sua ocupação a fim de ganhar dinheiro em terra firme para suas famílias famintas em seu país.
Swedish[sv]
På 1930-talet kom fattiga kinesiska sjömän till Nederländerna. De övergav sjömanslivet för att arbeta i land och tjäna pengar som de kunde skicka till sina hungriga familjer där hemma.
Ukrainian[uk]
У 1930-тих роках бідні китайські моряки приїжджали до Нідерландів, залишаючи свої посади, щоб заробити гроші на утримування голодуючих родин вдома.