Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Algerian Arabic[arq]
ليريپۆنس لّي تستفاد منهوم هوما ليريپۆنس لّي اخلقو ليكيستيۆن ژدد.
Bulgarian[bg]
Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.
Catalan[ca]
Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.
Danish[da]
De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.
German[de]
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
English[en]
The only useful answers are those that raise new questions.
Esperanto[eo]
La solaj utilaj respondoj estas tiuj, kiuj estigas novajn demandojn.
Spanish[es]
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Finnish[fi]
Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.
French[fr]
Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
Hebrew[he]
התשובות השימושיות היחידות הן תשובות המעוררות שאלות חדשות.
Hungarian[hu]
A válaszok csak akkor hasznosak, ha új kérdéseket vetnek fel.
Ido[io]
La nura utila respondaji esas ti qui genitas nova questioni.
Italian[it]
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.
Japanese[ja]
有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。
Dutch[nl]
De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
Polish[pl]
Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.
Portuguese[pt]
As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.
Romanian[ro]
Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.
Russian[ru]
Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Slovak[sk]
Jediné užitočné odpovede sú tie, ktoré dávajú podnet k novým otázkam.
Serbian[sr]
Једини корисни одговори су они који изискују нова питања.
Turkish[tr]
Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.