Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أنهم لم يكونوا يعرفون أين هي قاذفات صواريخ سكود
Bulgarian[bg]
Проблема бил, че те не знаели къде са ракетите.
Czech[cs]
Problémem bylo, že oni nevěděli kde rakety Scud byly.
German[de]
Sie wussten einfach nicht, wo die Scud-Raketenwerfer waren.
Greek[el]
Το πρόβλημα ήταν ότι δεν ήξεραν που ήταν οι εκτοξευτές Σκαντ.
English[en]
The issue was they didn't know where the Scud launchers were.
Spanish[es]
El problema era que no sabían dónde estaban los lanzadores de Scud.
Persian[fa]
مشکل این بود که نمیدانستند که سکوهای موشکانداز کجا هستند.
French[fr]
Le problème était qu’ils ne savaient pas où étaient les lanceurs de Scud.
Hebrew[he]
הבעיה היתה שהם לא ידעו איפה משגרי הסקאד היו.
Croatian[hr]
Problem je bio da nisu znali gdje se Scud bacači nalaze.
Hungarian[hu]
A gond az volt, nem tudták hol vannak a Scud kilövők.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah mereka tidak tahu di mana lokasi pelontar Scud.
Italian[it]
Il fatto era che non sapevano dove si trovassero i lanciamissili Scud.
Japanese[ja]
問題はスカッドの発射台がどこにあるのかわからなかったということです
Georgian[ka]
საქმე ისაა, რომ არ იცოდნენ სად იყო ეს გამშვებები.
Korean[ko]
문제는 그들이 그 스커드 발사장치가 어디에 있는지 알지 못 했었다는 것입니다
Macedonian[mk]
Проблемот бил што тие не знаеле каде се наоѓаат Скад рампите.
Dutch[nl]
Het punt was dat ze niet wisten waar de Scud-raketwerpers waren.
Polish[pl]
Niestety, nie wiedzieli gdzie są wyrzutnie.
Portuguese[pt]
O problema é que eles não sabiam onde estavam os mísseis Scud.
Romanian[ro]
Problema e că nu știau unde erau lansatoarele Scud.
Russian[ru]
Проблема заключалась в том, что они не знали местонахождения установок.
Albanian[sq]
Qellimi ishte se ata nuk e dini ku ishin makinat e leshimit Scud.
Serbian[sr]
Problem je u tome što nisu znali gde su Skadovi.
Swedish[sv]
Problemet var att de inte visste var Scudlavetterna fanns.
Thai[th]
ปัญหาก็คือ พวกเขาไม่รู้ว่าเครื่องยิงขีปนาวุธสกั๊ดอยู่ที่ไหนน่ะสิ
Turkish[tr]
Sorun şuydu ki Scud fırlatıcılarının nerede olduğunu bilmiyorlardı.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що вони не знали, де були розташовані ці ракетно-пускові установки.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là họ đã không biết những bệ phóng tên lữa Scud nằm ở đâu.
Chinese[zh]
问题是他们不知道这些小玩意儿到底在哪儿