Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не се чувствах удобно да се храня с капитана си.
Czech[cs]
Ale nebylo mi to moc příjemné, dát si příležitostné jídlo se svým kapitánem.
German[de]
Es war mir nur nicht wohl, zwanglos mit meinem Captain zu frühstücken.
English[en]
I just wasn't entirely comfortable having a casual meal with my captain.
Spanish[es]
Es sólo que no me sentía muy cómodo teniendo una comida informal con mi Capitán.
Finnish[fi]
Olin vain vähän vaivaantunut vapaamuotoisesta ateriasta kapteenin kanssa.
French[fr]
Je n'étais pas à l'aise à l'idée d'avoir un repas avec mon capitaine.
Croatian[hr]
Samo mi nije bilo najugodnije neformalno jesti s kapetanom.
Dutch[nl]
Ik was niet helemaal op mijn gemak om informeel met mijn kapitein te eten.
Polish[pl]
Lecz nie czułem się zbyt komfortowo, jedząc zwykły posiłek z kapitanem.
Portuguese[pt]
Só não estava à vontade tendo uma refeição casual com meu Capitão.
Romanian[ro]
Nu mă simţeam în apele mele luând masa cu propriul căpitan.
Serbian[sr]
Samo mi nije bilo najugodnije neformalno jesti s kapetanom.
Turkish[tr]
Sadece, kaptanımla sıradan bir yemek yerken çok da rahat değildim.