Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да изясни неблагоприятните последици, от гледна точка на инициативата Помощи за търговия и свързаната със СИП подкрепа, за страните, които предпочетат да не подпишат СИП
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby objasnila, jaké důsledky bude mít rozhodnutí některých zemí nepodepsat dohodu o hospodářském partnerství, pokud jde o pomoc na rozvoj obchodu a o podporu související s těmito dohodami
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at præcisere konsekvenserne i forbindelse med handelsrelateret bistand og ØPA-relateret støtte til lande, der vælger ikke at tiltræde ØPA'er
German[de]
fordert die Kommission auf, die Auswirkungen bezüglich der Initiative Aid for Trade und der WPAbezogenen Unterstützung für die Staaten klarzustellen, die sich gegen eine Teilnahme an Wirtschaftspartnerschaftsabkommen entscheiden
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τις επιπτώσεις της Βοήθειας για το Εμπόριο και της συναφούς με τις ΣΟΕΣ βοήθειας για χώρες που επιλέγουν να μην υπογράψουν τις ΣΟΕΣ·
English[en]
Calls on the Commission to clarify the implications, in terms of Aid for Trade and EPA-related support, for countries that choose not to sign up to EPAs
Spanish[es]
Pide a la Comisión que aclare las implicaciones, en términos de ayuda al comercio y de ayuda relacionada con los acuerdos de asociación económica, para los países que decidan no suscribir acuerdos de asociación económica
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles selgitama- kaubandusabi ja majanduskoostöölepingutega seotud toetust silmas pidades- mõjusid nendele riikidele, kes otsustavad jätta majanduskoostöölepingutes osalemata
Finnish[fi]
kehottaa komissiota selvittämään seuraamukset kaupan kehittämiseksi annettavaan apuun ja talouskumppanuussopimuksiin liittyvään tukeen niiden maiden osalta, jotka päättävät olla allekirjoittamatta talouskumppanuussopimuksia
French[fr]
invite la Commission à préciser les incidences en termes d'aide au commerce et de soutien lié aux APE pour les pays qui choisissent de ne pas conclure d'APE
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy tisztázza a GPM-ek alá nem írása mellett döntő országok számára a kereskedelmi segély és a GPM vonatkozású támogatás tekintetében jelentkező következményeket
Italian[it]
chiede alla Commissione di chiarire le implicazioni in termini di aiuti al commercio e di sostegno connesso agli APE per i paesi che decidono di non concludere questo tipo di accordi
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją paaiškinti poveikį, kurį prekybos pagalbos ir su EPS susijusios paramos požiūriais patirs šalys, nusprendusios nesudaryti EPS
Latvian[lv]
aicina Komisiju precizēt, kā lēmums neslēgt EPN ietekmēs attiecīgās valstis atbalsta tirdzniecības un ar EPN saistītā atbalsta jomā
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tiċċara l-implikazzjonijiet f'termini ta' Għajnuna għall-Kummerċ u appoġġ relatat ma' l-EPA għal pajjiżi li jagħżlu li ma jiffirmawx l-EPAs
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de implicaties van Hulp voor handel en EPO-gerelateerde steun voor landen die ervoor hebben gekozen geen EPO's aan te gaan, te verduidelijken
Polish[pl]
wzywa Komisję do wyjaśnienia skutków decyzji o nieprzystąpieniu do EPA w zakresie Pomocy na rzecz handlu i związanego z omawianymi umowami wsparcia dla krajów, które decyzję tę podejmą
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a esclarecer as implicações, em termos de ajuda ao comércio e de apoio relacionado com os APE, para os países que optem por não assinar um APE
Romanian[ro]
invită Comisia să clarifice implicaţiile în ceea ce priveşte ajutorul pentru comerţ şi sprijinul legat de APE pentru ţările care aleg să nu semneze APE
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby vysvetlila dôsledky vo vzťahu k programu Pomoc pre obchod a podpore súvisiacej s DHP pre krajiny, ktoré sa rozhodnú, že DHP nepodpíšu
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj pojasni, kakšne bodo posledice glede pomoči za trgovino in pomoči, povezane s sporazumi o gospodarskem partnerstvu, za države, ki se odločijo, da sporazumov o gospodarskem partnerstvu ne bodo sklenile
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att klargöra följderna för det handelsrelaterade biståndet och biståndet som hör samman med avtalen om ekonomiskt partnerskap för de länder som väljer att inte ingå avtal om ekonomiskt partnerskap