Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставянето на инструмента New Money е от решаващо значение за възстановяване на жизнеспособността на дружеството.
Czech[cs]
Poskytnutí nového nástroje financování má pro obnovení životaschopnosti podniku zásadní význam.
Danish[da]
Ydelsen af omstruktureringskreditfaciliteten er afgørende for genoprettelsen af selskabets rentabilitet.
German[de]
Die Bereitstellung der Neukredit-Fazilität ist für die Wiederherstellung der Rentabilität des Unternehmens von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Η χορήγηση της νέας χρηματοδοτικής διευκόλυνσης έχει ζωτική σημασία για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης.
English[en]
The provision of the New Money Facility is crucial for the Company's return to viability.
Spanish[es]
La disposición del instrumento de nuevo capital es crucial para restablecer la viabilidad de la empresa.
Estonian[et]
Uue rahastamisvahendi loomine on ettevõtja elujõulisuse taastamiseks ülioluline.
Finnish[fi]
Uusi lainajärjestely on välttämätön yrityksen elinkelpoisuuden palauttamiselle.
French[fr]
L'octroi de la nouvelle facilité financière est crucial pour le rétablissement de la viabilité de la société.
Croatian[hr]
Osiguranje nove financijske linije ključno je za povrat održivosti društva.
Hungarian[hu]
Az új pénzeszköz nyújtása alapvető fontosságú ahhoz, hogy a társaság visszanyerje életképességét.
Italian[it]
La concessione del Sistema di apporto nuovi capitali è cruciale affinché la società possa ripristinare la redditività.
Lithuanian[lt]
Naujo finansavimo suteikimas turi esminės svarbos bendrovės gyvybingumo sugrąžinimui.
Latvian[lv]
Jauno līdzekļu fonda nodrošināšana ir izšķiroši svarīga, lai Uzņēmums atgūtu dzīvotspēju.
Maltese[mt]
L-għoti tal-Faċilità ta' Flus Ġodda huwa kruċjali biex il-Kumpanija tirritorna għall-vijabbiltà.
Dutch[nl]
Het bestaan van de New Money Facility is cruciaal voor het herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming.
Polish[pl]
Wprowadzenie mechanizmu nowego kapitału ma zasadnicze znaczenie dla przywrócenia rentowności spółki.
Portuguese[pt]
A provisão da Facilidade Dinheiro Novo é crucial para o restabelecimento da viabilidade da empresa.
Romanian[ro]
Noua facilitate privind capitalul este esențială pentru restabilirea viabilității întreprinderii.
Slovak[sk]
Poskytnutie nového peňažného nástroja má zásadný význam pre návrat spoločnosti k životaschopnosti.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje sheme svežega kapitala je bistveno za obnovo sposobnosti preživetja družbe.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av den nya kapitalfaciliteten är avgörande för att företaget ska återfå sin lönsamhet.