Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším je program Galileo, o němž se Účetní dvůr dosud nebyl schopen vyjádřit, zda mu hodlá udělit jednoduché prohlášení o věrohodnosti, jednoduše z toho důvodu, že ohledně vztahů mezi programem Galileo a Evropskou kosmickou agenturou a dalšími zúčastněnými stranami panuje značná nejistota.
Danish[da]
En anden er Galileo, i forbindelse med hvilken Revisionsretten endnu ikke har været i stand til at udsende en erklæring om, hvorvidt de ønsker at afgive en simpel erklæring om sikkerhed, ganske enkelt fordi der er så stor usikkerhed om forholdet mellem Galileo og Den Europæiske Rumorganisation og de andre involverede aktører.
Greek[el]
Μια ακόμη αρχή είναι η Galileo, σε σχέση με την οποία το Ελεγκτικό Συνέδριο δεν μπόρεσε ακόμη να εκδώσει μια δήλωση που αφορά κατά πόσο θέλουν να παράσχουν μια απλή δήλωση αξιοπιστίας ή όχι, απλά επειδή υπάρχει μεγάλη αβεβαιότητα στη σχέση μεταξύ της Galileo και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος και των άλλων φορέων που συμμετέχουν.
English[en]
Another one is Galileo, in connection with which the Court of Auditors has not yet been able to issue a statement about whether or not they want to give a simple statement of assurance, simply because there is so much uncertainty surrounding the relationship between Galileo and the European Space Agency and the other players involved.
Spanish[es]
Otra es Galileo, para la que el Tribunal de Cuentas todavía no ha sido capaz de declarar si quiere emitir o no una declaración de fiabilidad, simplemente porque hay demasiada incertidumbre en torno a la relación entre Galileo y la Agencia Espacial Europea y los otros actores implicados.
Estonian[et]
Järgmine on Galileo, millega seoses kontrollikoda ei ole veel teinud avaldust, kas nad tahavad anda lihtsa kinnitava avalduse ainult seetõttu, et Galileo ja Euroopa Kosmoseagentuuri vaheliste suhete ümber on nii palju ebakindlust ning kaasatud on teisi osalejaid.
Finnish[fi]
Toinen ongelma liittyy Galileoon. Tilintarkastustuomioistuin ei ole vielä pystynyt päättämään varauksettoman tarkastuslausuman antamisesta Galileolle vain siksi, että Galileon ja Euroopan avaruusjärjestön sekä muiden asianomaisten toimijoiden väliseen suhteeseen liittyy paljon epävarmuustekijöitä.
French[fr]
Une autre agence, c'est Galileo, à propos de laquelle la Cour des comptes n'a toujours pas été en mesure de déclarer si elle voulait, oui ou non, donner une simple déclaration pour la simple raison qu'il règne une telle incertitude autour des relations entre Galileo et l'Agence spatiale européenne et les autres acteurs concernés.
Hungarian[hu]
A második a Galileo, amellyel kapcsolatban a Számvevőszék még nem nyilvánította ki, hogy megkapja-e a megbízhatósági nyilatkozatot vagy nem - egyszerűen azért, mert annyi bizonytalanság van a Galileo, az Európai Űrügynökség és egyéb érintettek kapcsolata körül.
Italian[it]
Un altro organismo è Galileo, rispetto al quale la Corte non è riuscita ancora a decidere se formulare un semplice giudizio di affidabilità a causa delle enormi incertezze che ancora caratterizzano il rapporto fra Galileo, l'Agenzia spaziale europea e gli altri attori coinvolti.
Lithuanian[lt]
Dėl "Galileo" projekto Audito Rūmai dar negali pareikšti, ar jie nori pateikti paprastą patikinimo pareiškimą, nes vis dėlto esama daug netikrumo, siejamo su šiuo projektu, Europos kosmoso agentūromis ir kitų susijusių organizacijų tarpusavio ryšiais.
Latvian[lv]
Nākamais jautājums ir Galileo, par ko Revīzijas palāta vēl nav spējusi sniegt paziņojumu, vai tā vēlas sagatavot vienkāršu ticamības deklarāciju, jo ir pārāk lielas neskaidrības par attiecībām starp Galileo, Eiropas Kosmosa aģentūru un citiem iesaistītajiem dalībniekiem.
Dutch[nl]
Een ander agentschap is Galileo, waarover de Rekenkamer tot dusver geen uitspraak heeft kunnen doen of ze al dan niet een positieve betrouwbaarheidsverklaring zal geven, omdat er zo'n grote onduidelijkheid heerst in verband met de relatie tussen Galileo en het Europees Ruimtevaartagentschap en andere betrokken actoren.
Polish[pl]
Kolejną instytucją jest Galileo, w odniesieniu do której Trybunał Obrachunkowy nie był jeszcze w stanie wydać oświadczenia na temat tego, czy wyda zwykłe poświadczenie wiarygodności, po prostu z powodu zbyt dużej niepewności co do związków pomiędzy Galileo i Europejską Agencją Kosmiczną a innymi zaangażowanymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Outra é o Galileo, em relação ao qual o Tribunal de Contas ainda não se conseguiu pronunciar sobre a sua intenção ou não de apresentar uma simples declaração de fiabilidade, pelo simples facto de reinar a incerteza em torno da relação entre o Galileo e a Agência Espacial Europeia e os outros actores envolvidos.
Slovak[sk]
Ďalším je Galileo, v súvislosti s ktorým Dvor audítorov ešte nebol schopný vydať vyhlásenie o tom, či vydá alebo nevydá jednoduché vyhlásenie o vierohodnosti, jednoducho preto, že okolo vzťahu Galilea a Európskej vesmírnej agentúry a ďalších zainteresovaných hráčov je toľko nejasností.
Slovenian[sl]
Naslednji je Galileo, v povezavi s katerim Računsko sodišče še ni moglo dati izjave o tem, ali želijo ali ne želijo dati enostavne izjave o zanesljivosti, saj obstaja ogromno negotovosti v zvezi z odnosom med Galileom in Evropsko vesoljsko agencijo ter drugimi vpletenimi akterji.
Swedish[sv]
Likaså Galileo, där revisionsrätten än så länge inte kunnat lämna ett uttalande kring huruvida man vill ge ren revisionsförklaring eller inte just för att det råder så stora oklarheter kring relationerna mellan Galileo och Europeiska rymdorganisationen och andra inblandade aktörer.