Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فى أى واحدة من هذه الكوارث الكبيرة - التسونامى فى 2004، قُتل 250,000 شخص، وزلزال كشمير فى باكستان،2005، قُتل فيه 85,000 وزلزال هاييتى، قٌتل فيه حوالى 300,000 شخص، ومؤخرا الخليط الفظيع بين الزلزال و التسونامى والذى ضرب اليابان و منشآتها النووية - فى جميع هذه الحالات، رأينا الشراكة بين الممثلين العالميين، والوكالات والعامة من الناس يعملون مع القوى الأمنية من أجل الإستجابة لهذا النوع من الكوارث.
Bulgarian[bg]
Във всяко едно от тези бедствия - цунами през 2004 г., 250 000 души убити, земетресение в Кашмири в Пакистан, 2005 г., 85 000 души убити, земетресението в Хаити, около 300 000 души убити, ужасното земетресение - цунами, което порази Япония и ядрената й промишленост - във всички тези примери виждаме партньорство между международните актьори, интеграция, сътрудничество на частното с общественото и силите на сигурността, които отговарят на този вид природно бедствие.
German[de]
Bei jeder dieser Naturkatastrophen – dem Tsunami 2004 mit 250.000 Toten, dem Erdbeben 2005 in der Kaschmir-Region in Pakistan mit 85.000 Toten, dem Erdbeben auf Haiti, ungefähr 300.000 Tote, und der jüngsten schrecklichen Erdbeben-Tsunami-Kombination, die Japan und seine Atomindustrie erschütterte – haben wir Partnerschaften zwischen internationalen Akteuren, behördenübergreifenden und öffentlich-privaten Verbindungen im Einsatz mit Sicherheitskräften gesehen, um auf solche Katastrophen besser einzugehen.
Greek[el]
Σε καθεμιά από αυτές τις μεγάλες καταστροφές -- στο τσουνάμι το 2004 250.000 νεκροί, στο σεισμό του Κασμίρ στο Πακιστάν το 2005, 85.000 νεκροί, στο σεισμό της Αϊτής, περίπου 300.000 νεκροί, πιο πρόσφατα ο φοβερός συνδυασμός σεισμού - τσουνάμι που χτύπησε την Ιαπωνία και την πυρηνική της βιομηχανία σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, βλέπουμε συμπράξεις μεταξύ διεθνών φορέων, διοργανικών επιτροπών, ιδιωτικών - δημόσιων τομέων να συνεργάζονται με τις δυνάμεις ασφαλείας για να ανταποκριθούν σε αυτού του είδους τις φυσικές καταστροφές.
English[en]
In each of these major disasters — the tsunami in 2004, 250,000 dead, the Kashmiri earthquake in Pakistan, 2005, 85,000 dead, the Haitian earthquake, about 300,000 dead, more recently the awful earthquake-tsunami combination which struck Japan and its nuclear industry — in all of these instances, we see partnerships between international actors, interagency, private-public working with security forces to respond to this kind of natural disaster.
Spanish[es]
En cada una de estas grandes catástrofes, el tsunami del 2004, 250 000 muertos; el terremoto de Kashmiri en Pakistán en el 2005, 85 000 muertos; el terremoto de Haití, cerca de 300 000 muertos; más recientemente, el terrible terremoto-tsunami, que golpeó a Japón y su industria nuclear, en todos estos casos, encontramos colaboración entre entidades internacionales, interinstitucionales, privadas-públicas que trabajan con las fuerzas de seguridad para responder a estos desastres naturales.
French[fr]
Dans chacune de ces grandes catastrophes, le tsunami en 2004, 250 000 morts, le séisme du Cachemire au Pakistan, 2005, 85 000 morts, le tremblement de terre haïtien, environ 300 000 morts, plus récemment la terrible combinaison du tremblement de terre-tsunami qui a frappé le Japon et son industrie nucléaire, dans tous ces cas, nous voyons des partenariats entre les acteurs internationaux, interinstitutions, le public-privé qui œuvrent avec les forces de sécurité pour répondre à ce genre de catastrophe naturelle.
Hebrew[he]
בכל אחד מהאסונות הגדולים הללו - הצונאמי ב-2004, 250,000 הרוגים, רעידת האדמה הקשמירית בפקיסטאן ב-2005, 85,000 הרוגים, רעידת האדמה בהאיטי, כ-300,000 הרוגים, ולאחרונה השילוב הנורא של רעידת אדמה וצונאמי שהכה ביפן ובתעשייה הגרעינית שלה - בכל אחד מהמקרים האלו, אנו רואים שיתופי-פעולה בין שחקנים בין-לאומיים, בין-סוכנותי, אישי-ציבורי העובדים ביחד עם כוחות הביטחון כדי להגיב לסוג כזה של אסון טבעי.
Italian[it]
In ognuno di questi grandi disastri - lo tsunami del 2004, 250.000 morti, il terremoto nel Kashmiri in Pakistan, nel 2005, 85.000 morti, il terremoto di Haiti, circa 300.000 morti, più recentemente l'orribile combinazione terremoto-tsunami che ha afflitto il Giappone e la sua industria nucleare - in tutti questi scenari, vediamo la collaborazione tra attori internazionali, interagenzia, privato e pubblico che lavorano con le forze di sicurezza per rispondere a questo genere di disastro naturale.
Japanese[ja]
大規模な災害 たとえば ― 25万人が死亡した この2004年の津波や 2005年に8万5千人が死亡した パキスタン カシミール地方の地震 2005年に8万5千人が死亡した パキスタン カシミール地方の地震 およそ30万人が死亡したハイチの地震 さらに最近では日本の国土と原子力産業を襲った 巨大地震と津波など ― これらの場面で見られたのは 関係各国 政府機関 ― 官民が治安部隊と協力して 自然災害に対応する協力関係です
Korean[ko]
엄청난 각종 재해들, 2004년 25만명이 사망한 쓰나미 참사, 2005년 8만5천명이 사망한 파키스탄 카슈미르의 지진, 30만명이 사망한 아이티 지진, 그리고 최근에는 일본과 그 핵산업시설을 덮친 끔찍했던 지진과 쓰나미에 이르기까지 이 모든 경우에서, 우리는 국가간 활동, 관계 부처간, 그리고 민간과 안전 보장군과의 협력이 이런 자연 재해에 어떻게 대응하는가를 볼 수 있습니다.
Dutch[nl]
Bij elk van deze grote rampen — de tsunami in 2004, 250.000 doden, de aardbeving in Kasjmir in Pakistan, 2005, 85.000 doden, de Haïtiaanse aardbeving, ongeveer 300.000 doden, meer recentelijk de vreselijke aardbeving-tsunamicombinatie die Japan en haar nucleaire industrie trof — in al deze gevallen zien we partnerschappen ontstaan tussen internationale actoren, interdepartementale, publiek-private samenwerking met de veiligheidstroepen om te reageren op dit soort natuurrampen.
Polish[pl]
W każdej z tych katastrof - tsunami w 2004, 250 tys. ofiar, trzęsienie ziemi w Kaszmirze w 2005 roku, 85 tys. ofiar, 85 tys. ofiar, na Haiti, około 300 tys. ofiar, i ostatnio ta straszliwa kombinacja trzęsienia ziemi i tsunami, która dotknęła Japonii i jej przemysłu nuklearnego. W każdym z tych wypadków, widać współpracę sił międzynarodowych z międzyrządowymi, publicznymi i prywatnymi sektorami działającymi z siłami bezpieczeństwa, by właściwie reagować na katastrofy.
Portuguese[pt]
Em cada um desses grandes desastres - o tsunami de 2004, 250.000 mortos, o terremoto na Caxemira paquistanesa, 2005, 85.000 mortos, o terremoto no Haiti, aproximadamente 300.000 mortos, mais recentemente a terrível combinação de terremoto-tsunami que abalou o Japão e sua indústria nuclear — em todas essas instâncias, nós vemos parcerias entre atores internacionais, interinstitucionais e o público-privado trabalhando com forças de segurança para fazer frente a esse tipo de desastre natural.
Romanian[ro]
În fiecare dintre aceste catastrofe majore - tsunami-ul din 2004 --- 250.000 de morți, cutremurul din Cașmirul pakistanez din 2005, 85.000 de morți, cutremurul din Haiti, 300.000 de morți, iar, mai recent, îngrozitoarea combinație tsunami - cutremur care a lovit Japonia și industria sa nucleară - în toate aceste cazuri, avem parteneriate între entități internațonali, între agenții și sectoarele privat și public care lucrează cu forțele de securitate ca să reacționeze la acest tip de hazard natural.
Russian[ru]
Все эти катастрофы — цунами 2004, 250 000 жертв, землетрясение в Пакистане в 2005, 85 000 погибших, землетрясение на Гаити, 300 000 жертв, ужасное землетрясение и цунами, ударившее по Японии и её атомной системе — во всех этих несчастьях мы видим партнёрство — международное, межведомственное, частное и государственное вместе с войсками — так мы можем реагировать на такие катастрофы.
Serbian[sr]
U svakoj od ovih većih katastrofa -- cunami 2004. -- 250 000 mrtvih, zemljotres u Kašmiru u Pakistanu 2005., 85 000 mrtvih, zemljotres na Haitiju, oko 300 000 mrtvih, najskorija užasna kombinacija zemljotresa i cunamija koja je pogodila Japan i njihovu nuklearnu industriju -- u svim ovim slučajevima, vidimo partnerstvo međunarodnih aktera, međuagencijskih, privatno-javnih koji su radili sa bezbednosnim jedinicama da odgovore na ovu vrstu prirodnih katastrofa.
Turkish[tr]
Bu büyük felaketlerin her birinde — 2004 yılındaki tsunamide 250.000 ölü, 2005 yılındaki Pakistan Keşmir depreminde 85.000 ölü, Haiti depreminde yaklaşık 300.000 ölü, son olarak Japonya'yı ve nükleer endüstrisini vuran korkunç tsunami karışımı deprem, tüm bunlarda uluslararası aktörler ile güvenlik kuvvetleri ile birlikte çalışan kurumlararası, özel-kamu işbirliğinin ortak çalışmasını görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Під час руйнівних стихійних лих - цунамі 2004 року, 250,000 жертв, кашмірський землетрус у Пакистані, 85,000 загиблих, землетрус на Гаїті, близько 300,000 жертв, недавній жахливий тандем: землетрус і цунамі, які завдали удару Японії та її атомній промисловості - у всіх цих випадках ми стали свідками партнерства між силами, що діють на міжнародній арені, установами, приватними компаніями, державою та силовиками заради подолання наслідків цих стихійних лих.
Vietnamese[vi]
Trong số các thảm họa - trận sống thần vào năm 2004, 250,000 người chết, động đất Kashmiri ở Pakistan vào năm 2005, 85,000 người chết, trận động đất Haitian, khoảng 300,000 người chết, gần đây hơn là sự kết hợp giữa động đất và sóng thần phá hủy Nhật Bản và nền công nghiệp hạt nhân tại đó - trong tất cả các ví dụ này, chúng ta thấy được mới liên hệ giữa các diễn viên quốc tế, các cơ qian, cá nhân - cộng đồng liên hệ với lực lượng an ninh để đáp trả thiên tai tự nhiên tương tự.