Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията и държавите-членки да организират ежегодно европейски ден на енергийната ефективност
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby každoročně pořádaly evropský den energetické účinnosti
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til hvert år at organisere en europæisk dag for energieffektivitet
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, alljährlich einen europäischen Aktionstag für Energieeffizienz zu veranstalten
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να οργανώσουν-σε ετήσια βάση- ευρωπαϊκή ημέρα δράσης για την ενεργειακή απόδοση·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to organise- on an annual basis- a European Action Day on Energy Efficiency
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que organicen anualmente un Día Europeo de acción en pro de la eficiencia energética
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles pidama igal aastal Euroopa energiatõhususe päeva
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita järjestämään – vuosittain – eurooppalaisen energiatehokkuustoimintapäivän
French[fr]
demande à la Commission et aux états membres d'organiser, sur une base annuelle, une Journée d'action européenne pour l'efficacité énergétique
Hungarian[hu]
felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy évente szervezzék meg az energiahatékonyság európai akciónapját
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri ad organizzare- su base annuale- una Giornata europea d'azione sull'efficienza energetica
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares kas metai organizuoti Europos energijos vartojimo efektyvumo dieną
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis katru gadu Eiropā organizēt rīcības dienu saistībā ar energoefektivitāti
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jorganizzaw- fuq bażi annwali- Ġurnata t'Azzjoni Ewropea dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten elk jaar een Europese Actiedag inzake energie-efficiëntie te organiseren
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do organizowania corocznej akcji w postaci Europejskiego Dnia Wydajności Energetycznej
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão e aos Estados-Membros que organizem anualmente um dia europeu de acção em prol da eficiência energética
Romanian[ro]
solicită Comisiei și statelor membre să organizeze anual o Zi europeană a acțiunii pentru eficiență energetică
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby každoročne organizovali európsky akčný deň za energetickú účinnosť
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj letno razglasijo evropski akcijski dan za energetsko učinkovitost
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att årligen anordna en Europadag om energieffektivitet