Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda mezi vládou Malty a vládou Rumunska o civilních leteckých službách, podepsaná ve Vallettě dne #. listopadu # (dále jen rumunsko–maltská dohoda
Danish[da]
Aftale mellem Maltas regering og Rumæniens regering om civil luftfart undertegnet i Valletta den #. november # (i det følgende benævnt aftalen Rumænien–Malta
Greek[el]
Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης της Μάλτας και της κυβέρνησης της Ρουμανίας περί πολιτικών αεροπορικών υπηρεσιών, η οποία υπεγράφη στη Βαλέττα στις # Νοεμβρίου # (αναφερόμενη εφεξής ως συμφωνία Ρουμανίας–Μάλτας
English[en]
Agreement between the Government of Malta and the Government of Romania for Civil Air Services, signed at Valletta on # November # (hereinafter referred to as Romania–Malta Agreement
Spanish[es]
Acuerdo entre el Gobierno de Malta y el Gobierno de Rumanía sobre servicios aéreos civiles, firmado en La Valeta el # de noviembre de # (en lo sucesivo denominado Acuerdo Rumanía–Malta
Finnish[fi]
Maltan hallituksen ja Romanian hallituksen välinen sopimus siviililentoliikenteestä, allekirjoitettu Vallettassa # päivänä marraskuuta #, jäljempänä Romania–Malta-sopimus
French[fr]
accord relatif aux services aériens civils entre le gouvernement de Malte et le gouvernement de la Roumanie signé à La Valette, le # novembre # (ci-après dénommé accord Roumanie–Malte
Italian[it]
Accordo tra il governo di Malta e il governo di Romania in materia di servizi aerei civili, firmato alla Valletta il # novembre # (in seguito denominato accordo Romania–Malta
Latvian[lv]
Nolīgums starp Maltas valdību un Rumānijas valdību par civilajiem gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, parakstīts Valetā, #. gada #. novembrī (turpmāk Rumānijas un Maltas nolīgums
Dutch[nl]
Overeenkomst voor civiele luchtdiensten tussen de regering van Malta en de regering van Roemenië, ondertekend te Valletta op # november #, hierna de overeenkomst tussen Roemenië en Malta
Polish[pl]
Umowa między Rządem Malty a Rządem Rumunii dotycząca cywilnych usług lotniczych podpisana w Valletcie dnia # listopada # r. (zwana dalej Umową Rumunia–Malta
Portuguese[pt]
Acordo entre o Governo de Malta e o Governo da Roménia relativo a serviços aéreos civis, assinado em La Valeta, em # de Novembro de # (a seguir designado Acordo Roménia–Malta
Slovak[sk]
Dohoda medzi vládou Malty a vládou Rumunska o civilných leteckých dopravných službách, podpísaná #. novembra # vo Vallette (ďalej len dohoda medzi Rumunskom a Maltou
Swedish[sv]
Avtal mellan Maltas regering och Rumäniens regering om civil luftfart, undertecknat i Valletta den # november #, nedan kallat Rumänien–Maltaavtalet