Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всички го търсят, защото кралят предлага награда... на онзи, който го намери.
Czech[cs]
Každý ho hledá, neboť král nabídl odměnu... tomu, kdo ho najde.
Danish[da]
Alle leder efter den, for kongen har tilbudt en belønning ... til den, der finder den.
German[de]
Alle suchen jetzt danach, weil der König dem Finder eine hohe Belohnung versprochen hat.
English[en]
Everyone is searching, for the King has offered a reward ... to the one who finds it.
Finnish[fi]
Kaikki etsivät sitä, sillä kuningas on luvannut palkkion – – sille, joka löytää sen.
Fijian[fj]
Na tamata kece era sa vakasaqaqara, ni sa solia tu na Tui e dua na iloloma ... vua ena raica.
French[fr]
Tout le monde cherche, parce que le roi a offert une récompense... à celui qui la trouvera.
Hungarian[hu]
Mindenki azt keresi, mert a király jutalmat ígért... annak, aki megtalálja.
Indonesian[id]
Setiap orang sedang mencarinya sebab Raja telah menawarkan hadiah ... kepada orang yang menemukannya.
Italian[it]
Tutti lo stanno cercando, poiché il re ha offerto una grande ricompensa... a chi lo ritroverà.
Norwegian[nb]
Alle leter, for kongen har tilbudt en belønning ... til den som finner den.
Dutch[nl]
Iedereen zoekt ernaar, want de koning heeft een beloning uitgeloofd voor de vinder.
Polish[pl]
Wszyscy go szukają, bo król obiecał nagrodę dla tego, kto go znajdzie.
Portuguese[pt]
Todos a estão procurando, porque o rei ofereceu uma recompensa para a pessoa que a encontrar.
Romanian[ro]
Toată lumea îl caută, pentru că regele a oferit o răsplată celui care îl găseşte.
Russian[ru]
Все ищут, потому что король обещал наградить нашедшего.
Samoan[sm]
O loo sailia e tagata uma, aua ua ofoina mai e le Tupu se taui... mo le tagata e mauaina.
Swedish[sv]
Alla letar nu, för kungen har erbjudit en belöning ... till den som hittar smaragden.
Tahitian[ty]
E te maimihia nei te reira, no te mea ua pûpû te Arii i te hoê haamauruururaa na te taata e itehia ia’na te reira.
Ukrainian[uk]
Всі тепер його шукають, бо цар пообіцяв нагороду тому, хто його знайде.
Vietnamese[vi]
Mọi người đang tìm kiếm, vì Nhà Vua có treo phần thưởng ... cho ai kiếm được nó.