Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان دوري لمساعدة شخصٍ آخر.
Bulgarian[bg]
Мой ред е да помогна на друг.
Danish[da]
Det er min tur til at hjælpe.
German[de]
Ich bin an der Reihe, jemandem zu helfen.
Greek[el]
Είναι σειρά μου να βοηθήσω κάποιον.
English[en]
It's my turn to help someone else.
Spanish[es]
Es mi turno de ayudar a otros.
Finnish[fi]
On minun vuoroni auttaa muita.
French[fr]
C'est mon tour d'aider quelqu'un d'autre.
Hebrew[he]
תורי לעזור למישהו אחר.
Croatian[hr]
Na meni je red da nekomu pomognem.
Hungarian[hu]
Rajtam a sor, hogy másnak segítsek.
Indonesian[id]
Sekarang giliranku menolong orang lain.
Italian[it]
Ora tocca a me aiutare qualcuno.
Dutch[nl]
Nu wil ik iemand helpen.
Polish[pl]
Moja kolej pomóc komuś innemu.
Portuguese[pt]
É a minha vez de ajudar outra pessoa.
Romanian[ro]
E rândul meu să ajut pe altcineva.
Russian[ru]
Сейчас моя очередь помочь другим.
Slovak[sk]
Som na rade aby som niekomu pomohla.
Slovenian[sl]
Zdaj sem jaz na vrsti, da pomagam nekomu drugemu.
Swedish[sv]
Det är min tur att hjälpa någon.
Thai[th]
มันเป็นตาของข้าที่จะช่วยคนอื่นๆ
Turkish[tr]
Şimdi birine yardım etme sırası bende.