Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار السيد ريدل إلى أن اللجنة ستحترم الأوليات التي تحددها السياسات الوطنية؛ ومع ذلك، ينبغي أن يكون بالإمكان تبرير هذه الأولويات وفقاً لمعيار معقول وموضوعي يستهدف امتثال الدول لالتزاماتها بموجب المادة 12.
English[en]
Riedel stated that the Committee would respect priorities set under national policies; however, those priorities would have to be justified according to reasonable and objective criteria directed to the fulfilment of State obligations under article 12.
Spanish[es]
Riedel afirmó que el Comité respetaría las prioridades establecidas en las políticas nacionales; sin embargo, esas prioridades deberían estar justificadas según criterios razonables y objetivos orientados al cumplimiento de las obligaciones del Estado en el marco del artículo 12.
French[fr]
Riedel a déclaré que le Comité respecterait les priorités fixées dans le cadre des politiques nationales, mais que ces priorités devraient toutefois être justifiées au regard de critères raisonnables et objectifs visant l’exécution par les États de leurs obligations au titre de l’article 12.
Chinese[zh]
里德尔先生指出,委员会将尊重国家政策确定的优先次序,但是,应根据履行第十二条规定的国家义务的合理和客观的标准,为这些优先次序提出正当理由。