Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zjistíš, že tě uchvátí mnoha svými poutavými příběhy, ať již čteš poprvé či poněkolikáté.
Danish[da]
Du vil opdage at du, hvad enten det er første gang du læser den eller du har læst den flere gange, vil blive grebet af dens mange handlingsmættede beretninger.
German[de]
Ob du es das erstemal liest oder schon damit vertraut bist, du wirst feststellen, daß du oft von der Handlung gefesselt sein wirst.
Greek[el]
Θα ανακαλύψετε ότι, είτε αυτή είναι η πρώτη φορά που το διαβάζετε, είτε το διαβάζετε για πολλοστή φορά, θα σας συγκλονίσουν οι πολλές συναρπαστικές γεμάτες δράση αφηγήσεις.
English[en]
You will find that, whether this is your first time or it is a rereading, you will be caught up in many action-filled accounts.
Spanish[es]
Descubrirá que, sea que lo esté leyendo por primera vez o que lo esté leyendo de nuevo, quedará fascinado con los muchos relatos llenos de acción.
Finnish[fi]
Luetpa sitä ensimmäistä kertaa tai toistamiseen, huomaat tempautuvasi mukaan moniin toimintaa täynnä oleviin kertomuksiin.
French[fr]
Que vous le lisiez pour la première fois ou non, ses nombreux récits mouvementés vous captiveront.
Croatian[hr]
Čitaš li je prvi puta ili si je već nekoliko puta čitao, vidjet ćeš da će privući tvoju pažnju mnogi događaji puni akcija.
Hungarian[hu]
Meglátod, hogy akár most olvasod el először, akár ismétlés lesz már ez az olvasás, mindenképpen magával ragad számtalan eseménydús beszámolója.
Indonesian[id]
Saudara akan mendapati bahwa, baik saudara membacanya untuk pertama kali maupun sedang membacanya sekali lagi, saudara akan mengikuti banyak kisah yang penuh tindakan.
Icelandic[is]
Hvort sem þú ert að lesa hana í fyrsta skipti eða hefur lesið hana áður mun hin öra atburðarás vafalaust grípa athygli þína.
Italian[it]
Riscontrerete che, alla prima lettura o alla seconda, i molti racconti pieni d’azione vi avvinceranno.
Japanese[ja]
この書を読むのが初めてであろうと読み返すことになろうと,活動に満ちた数多くの記述に夢中になるでしょう。
Korean[ko]
이번이 처음이든 재독이든 간에, 당신은 여러 가지 극적인 사건들로 가득찬 이야기에 매료될 것이다.
Malagasy[mg]
Na vao voalohany no amakianao azy na tsia, dia hahavariana anao ireo fitantarany miovaova.
Norwegian[nb]
Uansett om det er første gang du leser den, eller du har lest den før, vil du bli oppslukt av de mange begivenhetsrike hendelsene.
Dutch[nl]
Of u het nu voor het eerst leest of dat het voor u neerkomt op een herlezing, u zult geboeid worden door tal van spannende verslagen.
Polish[pl]
Niezależnie od tego, który raz to zrobisz, przekonasz się, że bogata treść i wartka akcja przykuje twą uwagę.
Portuguese[pt]
Verá que, quer esta seja a primeira vez que o lê, quer já o tenha lido antes, ficará absorto em muitos relatos cheios de ação.
Romanian[ro]
Fie că o citeşti pentru prima oară, fie că este o reluare, vei constata că vei fi absorbit de numeroasele relatări despre fapte de vitejie.
Slovenian[sl]
Bodisi, da jo bereš prvič ali ponovno, bodo tvojo pozornost pritegnila poročila, polna akcije.
Swedish[sv]
Antingen det är första gången du läser den eller du läser om den, så kommer du att upptäcka att du fängslas av många handlingsfyllda berättelser.
Tagalog[tl]
Mapatutunayan mo na, ito man ang unang-unang pagbabasa mo nito o hindi, mapupukaw ka ng maraming kahindik-hindik na karanasan dito.
Turkish[tr]
Onu istersen, ilk kez, istersen de tekrar okumuş ol, kendini faaliyet dolu pek çok kayıtlara kaptırmış bulacaksın.
Ukrainian[uk]
Чи це буде ваше перше читання чи ні, то ви дуже зацікавитесь бойовими оповіданнями записаними в ній.
Chinese[zh]
你会发现不论是初读抑或重读,你会深受其中许多充满行动的记载所吸引。