Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метод на производство: Бутовете за производството на шунката трябва да бъдат добити от животни, получени от кръстоски на породи Landrace, Large White и Duroc.
Danish[da]
Fremstillingsmetode: Den type svin, der er godkendt til produktionen af skinker, skal stamme fra krydsninger af racerne Landrace, Large White og Duroc.
German[de]
Herstellungsverfahren: Für die Herstellung der Schinken eignen sich die Hinterläufe von Tieren, die einer Kreuzung der Rassen Landrace, Large White und Duroc entstammen.
Greek[el]
Μέθοδος παραγωγής: Τα ζώα που προορίζονται για την παραγωγή του ζαμπόν πρέπει να προέρχονται από διασταυρώσεις των φυλών Landrace, Large White και Duroc.
English[en]
Method of production: The pigs suitable for producing the hind legs used for these hams are obtained from crosses of the Landrace, Large White and Duroc breeds.
Spanish[es]
Método de obtención: El ganado apto para la producción de perniles será procedente de cruces de las razas Landrace, Large White y Duroc.
Estonian[et]
Tootmismeetod: Kõnealuse singi valmistamiseks vajalikud reietükid pärinevad tõugude Landrace, Large White ja Duroc ristamisel saadud sigadelt.
French[fr]
Méthode d'obtention: Les animaux propres à la production de jambon doivent être issus de croisements entre les races Landrace, Large White et Duroc.
Hungarian[hu]
Az előállítás módja: A sonkák készítésére szánt sertéscomb termelésére alkalmas sertésállomány a Landrace, Large White és Duroc fajták keresztezéséből származik.
Italian[it]
Metodo di ottenimento: Gli animali destinati alla produzione di cosce devono provenire da incroci tra le razze Landrace, Large White e Duroc.
Lithuanian[lt]
Gamybos būdas: Kumpio gamybai tinkami gyvuliai gaunami sukryžminus landrasų, didžiųjų baltųjų ir diuroko veisles.
Latvian[lv]
Ražošanas metode: Dzīvniekiem, kas paredzēti šķiņķa ražošanai, jābūt šķirņu “Landrace”, “Large White” un “Duroc” krustojumiem.
Maltese[mt]
Il-metodu tal-produzzjoni: Il-ħnieżer li għandhom jintużaw għall-produzzjoni tar-riġlejn ta' wara biex jiġu proċessati dawn il-prieżet jinkisbu mit-taħlit ta' bejn ir-razez Landrace, Large White u Duroc.
Dutch[nl]
Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De dieren waarvan de achterbouten worden gebruikt, moeten het product zijn van een kruising tussen de rassen Landrace, Large White en Duroc.
Polish[pl]
Metoda produkcji: Trzoda chlewna, z której mogą być pozyskiwane nogi, pochodzi z krzyżówek ras Landrace, Large White i Duroc.
Portuguese[pt]
Método de obtenção: Os animais aptos para a produção de presunto são procedentes de cruzamentos entre as raças Landrace, Large White e Duroc.
Romanian[ro]
Metoda de obținere: Porcinele ale căror picioare posterioare se utilizează provin din încrucișări între rasele Landrace, Large White și Duroc.
Slovak[sk]
Spôsob výroby: Na výrobu šunky sa používajú zadné nohy zvierat, ktoré pochádzajú z kríženia medzi plemenami Landrace, Large White a Duroc.