Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Veliki umjetnik kao Little Walter se vozi u tom raspalom bezvrijednom kršu.
Czech[cs]
Takový významný zpěvák jako Malý Walter jezdí v takovém rozbitém, bezvýznamném šrotu.
Danish[da]
En stor kunstner som Little Walter, der kører rundt i den gamle spand.
Greek[el]
Ένας καλλιτέχνης σαν τον Λιτλ Γουόλτερ... να τριγυρνάει μ'αυτό το χαλασμένο φορτηγάκι.
English[en]
A big-time recording artist like Little Walter driving around in that broken-down, no-account short.
Spanish[es]
Un artista como el pequeño Walter paseándose en esa destruida e indeseable furgoneta.
Finnish[fi]
Että suuri levyttävä artisti Little Walter ajelee ympäriinsä rikkinäisellä romulla.
Croatian[hr]
Veliki umjetnik kao Mali Walter se vozi u tom raspalom bezvrednom kršu.
Hungarian[hu]
Egy nagy művész, mint Little Walter ilyen lepukkant csotrogányban furikázik!
Indonesian[id]
Seorang artis dadakan seperti Little Walter mengemudi di sekitar yang kumuh, tidak akan ada tandingannya.
Italian[it]
Un grande artista come Little Walter che va in giro in un rottame come quello.
Dutch[nl]
Zo'n grote ster als Little Walter Rijdend in dat afgereden ding, wat ze een auto durven te noemen.
Portuguese[pt]
Que um grande artista como o Little Walter ande a conduzir aquela carripana velha.
Romanian[ro]
Un mare artist ca Little Walter umblă în maşina aia făcută praf.
Russian[ru]
Такой знаменитый артист как Малыш Уолтер разъезжает на такой развалюхе?
Slovak[sk]
Taký významný spevák ako Malý Walter jazdí na takom rozbitom, bezvýznamnom šrote.
Slovenian[sl]
– Pomembni umetnik Little Walter se vozi v tem razsutem nepomembnem avtu.
Serbian[sr]
Tako veliki glazbenik poput Little Waltera vozi se u takvoj krntiji.