Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحاول اخافة زبائني ؟
Bulgarian[bg]
Искате да ми прогоните клиентите ли?
Bosnian[bs]
Pokusavas mi otjerati musterije?
Czech[cs]
Chceš mi odehnat zákazníky?
Danish[da]
Prøver du at skræmme kunderne væk?
German[de]
Wollt ihr meine Gäste verscheuchen?
Greek[el]
Μήπως προσπαθείτε να τρομάξει μακριά τους πελάτες μου;
English[en]
Are you trying to scare away my customers?
Estonian[et]
Kas sa püüad mu kliente eemale peletada?
Persian[fa]
دارين مشتري هام رو مي ترسونين ؟
Finnish[fi]
Yritätkö pelottaa pois asiakkaani?
Hebrew[he]
אתה מנסה להפחיד את הלקוחות שלי?
Croatian[hr]
Pokušavaš mi otjerati mušterije?
Hungarian[hu]
El akarod ijeszteni a kuncsaftjaimat?
Indonesian[id]
Apa kalian mencoba menakuti para pelangganku?
Italian[it]
Vuoi spaventare i clienti?
Lithuanian[lt]
Norit atgrasyti mano klientus?
Malay[ms]
Awak nak cuba menakut-nakutkan pelanggan saya?
Polish[pl]
Chcesz mi wystraszyć klientów?
Portuguese[pt]
Estão a tentar espantar-me os clientes?
Romanian[ro]
Vrei să-mi sperii clienţii?
Russian[ru]
Посетителей моих хочешь распугать?
Slovenian[sl]
Ali mi hočeš pregnati stranke?
Serbian[sr]
Pokušavaš mi oterati mušterije?
Swedish[sv]
Försöker ni skrämma iväg mina kunder?
Turkish[tr]
Müşterilerimi kaçırmaya mı çalışıyorsunuz?
Chinese[zh]
你們 想嚇 跑 我 的 客人 嗎 ?