Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er meget bekymrende, at oplysninger blev lækket på forhånd, og at spekulationer pressede prisen yderligere.
German[de]
Es ist sehr beunruhigend, dass die Information schon zuvor durchsickerte und Spekulationen weiter auf den Preis drückten.
Greek[el]
Το γεγονός ότι οι συναφείς πληροφορίες ήδη διέρρευσαν εκ των προτέρων και οι κερδοσκοπικές ενέργειες πίεσαν περαιτέρω την τιμή είναι εξαιρετικά ανησυχητικό.
English[en]
It is extremely disconcerting that information leaked out in advance and that speculation put further pressure on the price.
Spanish[es]
Es muy inquietante que la información filtrada y las especulaciones hayan ejercido tal presión sobre los precios.
Finnish[fi]
On hyvin huolestuttavaa, että tietoja vuodettiin julkisuuteen jo ennakolta ja että keinottelu lisäsi hintojen laskua entisestään.
French[fr]
Il est particulièrement inquiétant que l'information ait filtré en amont et que des mouvements spéculatifs aient aggravé la pression exercée sur le prix.
Italian[it]
Costituisce motivo di forte preoccupazione il fatto che le informazioni siano trapelate in anticipo e che le conseguenti speculazioni abbiano spinto al ribasso i prezzi.
Dutch[nl]
Het is zeer verontrustend dat vooraf informatie is uitgelekt en dat de prijs als gevolg van speculaties nog verder onder druk kwam te staan.
Portuguese[pt]
É muito preocupante que tenha havido fuga de informações e que as especulações tenham contribuído para pressionar os preços.
Swedish[sv]
Det är mycket oroväckande att information läckte ut i förväg och att spekulationer satte ytterligare press på priset.