Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За целите на член 10.17 (Система за закрила на географските означения) и член 10.18 (Изменение на списъка на географските означения) от споразумението позицията на Съюза по измененията на приложения 10-A и 10-Б към споразумението се одобрява от Комисията.
Czech[cs]
Pro účely článků 10.17 (Systém ochrany zeměpisných označení) a 10.18 (Změna seznamu zeměpisných označení) dohody schvaluje postoj Unie ohledně změn příloh 10-A a 10-B dohody Komise.
Danish[da]
Med henblik på aftalens artikel 10.17 (Ordning for beskyttelsen af geografiske betegnelser) og 10.18 (Ændring af listen over geografiske betegnelser) skal Unionens holdning til ændringer af bilag 10-A og 10-B til aftalen godkendes af Kommissionen.
German[de]
Für die Zwecke der Artikel 10.17 (System zum Schutz geografischer Angaben) und 10.18 (Änderung der Liste der geografischen Angaben) des Abkommens werden die Änderungen der Anhänge 10-A und 10-B des Abkommens im Namen der Union von der Kommission gebilligt.
Greek[el]
Για τους σκοπούς των άρθρων 10.17 (Σύστημα προστασίας γεωγραφικών ενδείξεων) και 10.18 (Τροποποίηση καταλόγου γεωγραφικών ενδείξεων) της συμφωνίας, η θέση της Ένωσης όσον αφορά την τροποποίηση των παραρτημάτων 10-Α και 10-Β της συμφωνίας εγκρίνεται από την Επιτροπή.
English[en]
For the purpose of Articles 10.17 (System of Protection of Geographical Indications) and 10.18 (Amendment of List of Geographical Indications) of the Agreement, the position of the Union on the modifications of Annexes 10-A and 10-B to the Agreement shall be approved by the Commission.
Spanish[es]
A efectos de los artículos 10.17 (Sistema de protección de las indicaciones geográficas) y 10.18 (Modificación de la lista de indicaciones geográficas) del Acuerdo, la Comisión aprobará la posición de la Unión sobre las modificaciones de los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu artikli 10.17 „Geograafiliste tähiste kaitse süsteem“ ja artikli 10.18 „Geograafiliste tähiste loetelu muutmine“ kohaldamisel peab komisjon kiitma heaks liidu seisukoha lepingu lisade 10-A ja 10-B muudatuste kohta.
Finnish[fi]
Sopimuksen 10.17 artiklan (Maantieteellisten merkintöjen suojaamisjärjestelmä) ja 10.18 artiklan (Muutokset maantieteellisten merkintöjen luetteloon) soveltamiseksi komissio hyväksyy unionin kannan sopimuksen liitteiden 10-A ja 10-B muutoksiin.
French[fr]
Aux fins des articles 10.17 (Système de protection des indications géographiques) et 10.18 (Modification de la liste des indications géographiques) de l’accord, la position de l’Union sur les modifications des annexes 10-A et 10-B de l’accord est approuvée par la Commission.
Croatian[hr]
(Sustav zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla) i članka 10.18. (Izmjena popisa oznaka zemljopisnog podrijetla) Sporazuma, stajalište Unije o izmjenama priloga 10-A i 10-B Sporazumu odobrava Komisija.
Hungarian[hu]
A megállapodás 10.17. cikke (A földrajzi árujelzők védelmének rendszere) és 10.18. cikke (A földrajzi árujelzők jegyzékének módosítása) alkalmazásában a megállapodás 10-A. és 10-B. mellékleteinek módosítása tekintetében a Bizottság hagyja jóvá az Unió álláspontját.
Italian[it]
Ai fini degli articoli 10.17 (Sistema di protezione delle indicazioni geografiche) e 10.18 (Modifica dell’elenco delle indicazioni geografiche) dell’accordo, la posizione dell’Unione in merito alle modifiche degli allegati 10-A e 10-B dell’accordo è approvata dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Taikant Susitarimo 10.17 straipsnį (Geografinių nuorodų apsaugos sistema) ir 10.18 straipsnį (Geografinių nuorodų sąrašo pakeitimai), Sąjungos poziciją dėl Susitarimo 10-A ir 10-B priedų pakeitimų tvirtina Komisija.
Latvian[lv]
Nolīguma 10.17. panta (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzības sistēma) un 10.18. panta (Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksta grozīšana) nolūkos Savienības nostāju attiecībā uz izmaiņām nolīguma 10.-A un 10.-B pielikumā apstiprina Komisija.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-Artikolu 10.17 (Sistema ta’ Protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi) u 10.18 (Emenda tal-Lista ta’ Indikazzjonijiet Ġeografiċi) tal-Ftehim, il-pożizzjoni tal-Unjoni dwar il-modifiki tal-Annessi 10-A u 10-B għall-Ftehim għandha tiġi approvata mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de artikelen 10.17 (Systeem voor de bescherming van geografische aanduidingen) en 10.18 (Wijziging van de lijst van geografische aanduidingen) van de overeenkomst wordt het standpunt van de Unie inzake de wijzigingen van de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst goedgekeurd door de Commissie.
Polish[pl]
Do celów art. 10.17 (System ochrony oznaczeń geograficznych) i 10.18 (Zmiana wykazu oznaczeń geograficznych) Umowy stanowisko Unii w sprawie zmian w załącznikach 10-A i 10-B do Umowy podlega zatwierdzeniu przez Komisję.
Portuguese[pt]
Para efeitos dos artigos 10.17 (Sistema de proteção das indicações geográficas) e 10.18 (Alteração da lista de indicações geográficas) do Acordo, a posição da União relativamente às alterações dos anexos 10-A e 10-B do Acordo deve ser aprovada pela Comissão.
Romanian[ro]
În înțelesul articolelor 10.17 (Sistemul de protecție a indicațiilor geografice) și 10.18 (Modificarea listei indicațiilor geografice) din acord, poziția Uniunii cu privire la modificările anexelor 10-A și 10-B la acord se aprobă de către Comisie.
Slovak[sk]
Na účely článku 10.17 (Systém ochrany zemepisných označení) a článku 10.18 (Zmena zoznamu zemepisných označení) dohody pozíciu Únie týkajúcu sa zmien príloh 10-A a 10-B k dohode schvaľuje Komisia.
Slovenian[sl]
Za namene členov 10.17 (Sistem zaščite geografskih označb) in 10.18 (Sprememba seznama geografskih označb) Sporazuma Komisija odobri stališče Unije o spremembah prilog 10-A in 10-B k Sporazumu.
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 10.17 (System för skydd av geografiska beteckningar) och artikel 10.18 (Ändring av förteckningen över geografiska beteckningar) i avtalet ska unionens ståndpunkt rörande ändringarna av bilagorna 10-A och 10-B till avtalet godkännas av kommissionen.