Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واجه الألم في عضلاتك و تألم... و فقط استمر و تابع
Bulgarian[bg]
Преминавайки болката в мускулите си и продължавайки и така и така.
Czech[cs]
Cítíš ve svalech bolest a napětí, které pořád nepřestávají.
German[de]
Schmerz zu erfahren, deine Muskeln, die dir wehtun... und einfach weiterzumachen.
Greek[el]
να πονας... και να συνεχιζεις.
English[en]
Experiencing pain in your muscles and aching... and just go on and go on.
Spanish[es]
Uno siente dolor en los músculos... y sigue, sin parar.
Finnish[fi]
Koet kipua lihaksissasi, ja silti vain jatkat ja jatkat.
French[fr]
D'avoir mal aux muscles, de souffrir et de continuer quand même.
Croatian[hr]
Osjetiti bol u svojim mišicima... i nastaviti dalje i dalje.
Hungarian[hu]
Érezni a fájdalmat, és a feszülést a izmodban és csak folytatni tovább.
Dutch[nl]
Pijn ervaren in je spieren, en branden... en blijven doorgaan.
Portuguese[pt]
Uns sente dor nos músculos... e continuam, sem parar.
Romanian[ro]
Simtind durerea in muschi si incercand... sa mergi mai departe si mai departe.
Russian[ru]
И вы испытываете мышечную боль и боль в теле и при этом продолжаете и не останавливаетесь.
Slovenian[sl]
Vajena bolečina v tvojih mišicah in bolečina... in ti kar greš in greš naprej.
Serbian[sr]
Osetiti bol u tvojim mišićima... i nastaviti dalje i dalje.
Swedish[sv]
Att uppleva smärta och värk i musklerna och bara fortsätta.
Turkish[tr]
Kaslarında acıyı hissetmek ve ağrıyla devam etmek ve devam etmek.