Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg taler om catalansk, mit og ni millioner andre europæeres modersmål.
German[de]
Ich meine Katalanisch, meine Muttersprache und die Sprache von neun Millionen Europäern.
English[en]
I am referring to Catalan, my mother tongue and that of nine million Europeans.
Spanish[es]
Me refiero al catalán, mi lengua materna y la de nueve millones de europeos.
Finnish[fi]
Viittaan tällä katalaaniin, jota puhuu äidinkielenään minun lisäkseni yhdeksän miljoonaa eurooppalaista.
French[fr]
Je fais allusion au catalan, ma langue maternelle ainsi que celle de neuf millions d’Européens.
Italian[it]
Penso al catalano, lingua madre mia e di milioni di europei.
Dutch[nl]
Ik doel hier op het Catalaans, mijn moedertaal en die van negen miljoen Europeanen.
Portuguese[pt]
Refiro-me ao catalão, a minha língua materna e a língua materna de nove milhões de outros cidadãos.
Swedish[sv]
Jag avser katalanska, mitt och nio miljoner andra européers modersmål.