Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dokumenty, které by mohly být vyňaty z poskytování, jsou zejména ty, jež se zakládají na informacích tajných služeb a náležejí do působnosti článku 296 Smlouvy.
Danish[da]
Dokumenter, der kan være undtaget fra udleveringspligten, er navnlig sådanne, der er baseret på oplysninger fra efterretningstjenester, og som henhører under traktatens artikel 296.
German[de]
Unterlagen, die von einer Übermittlung möglicherweise auszunehmen sind, sind insbesondere jene, die auf Geheimdienstinformationen beruhen und unter Artikel 296 des Vertrags fallen.
Greek[el]
Έγγραφα που θα μπορούσαν να εξαιρεθούν είναι ιδίως όσα βασίζονται σε πληροφορίες των μυστικών υπηρεσιών και εμπίπτουν στο άρθρο 296 της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
Documents which might be excluded from delivery are in particular those based on secret services information and falling under Art. 296 of the Treaty.
Spanish[es]
Los documentos que podrían quedar excluidos de esta obligación de entrega son los que están basados en información de los servicios secretos y que se inscriben en el artículo 296 del Tratado.
Estonian[et]
Dokumendid, mille väljastamisest võidakse keelduda, sisaldavad eelkõige salateenistuste teavet ning jäävad asutamislepingu artikli 296 pädevusalasse.
Hungarian[hu]
Különösen a titkos szolgálati információkon alapuló és a Szerződés 296. cikke alá tartozó dokumentumok zárhatók ki az információszolgáltatás köréből.
Italian[it]
I documenti che potrebbero risultare inaccessibili sono, in particolare, i documenti contenenti informazioni dei servizi segreti e quelli rientranti nell’ambito dell’articolo 296 del Trattato CE.
Lithuanian[lt]
Išimtis dėl leidimo susipažinti visų pirma taikoma dokumentams, susijusiems su specialiųjų tarnybų informacija ir patenkantiems į Sutarties 296 straipsnio taikymo sritį.
Latvian[lv]
Dokumenti, kuriem varētu liegt pieeju, ir jo īpaši tie, kuru pamatā ir slepeno dienestu informācija un uz kuriem attiecas EK līguma 296. pants.
Maltese[mt]
Id-dokumenti li jistgħu ma jingħatawx huma b’mod partikolari dawk ibbażati fuq informazzjoni tas-servizzi sigrieti u dawk li jaqgħu taħt l-Artikolu 296 tat-Trattat.
Dutch[nl]
Van toegang uitgesloten zijn met name de documenten die gebaseerd op informatie van inlichtingendiensten of die vallen onder artikel 296 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Os documentos que podem ser excluídos deste procedimento são, nomeadamente, os que se baseiam em informações dos serviços secretos ou abrangidos pelo artigo 296o do Tratado.
Slovak[sk]
Zo žiadosti sa môžu vylúčiť dokumenty založené na informáciách tajných služieb a dokumenty, ktorých sa týka čl. 296 zmluvy.
Slovenian[sl]
Dokumenti, ki jih ni treba predložiti, temeljijo zlasti na informacijah tajnih služb in sodijo v člen 296 pogodbe.
Swedish[sv]
Handlingar som kan undantas från att lämnas över är i synnerhet sådana som grundar sig på underrättelseuppgifter och som omfattas av artikel 296 i fördraget.