Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сред нашите Робинсън има алкохолик, скандалджия нападащ духовници и мятащ камъни по железопътните линии, с цел нанасяне на щети.
Bosnian[bs]
Stvaranje nereda u pijanom stanju, napad na sveštenika, bacanje kamenja sa namerom da se nanese šteta železnici.
German[de]
Wir haben Robinsons mit Trunkenheit und ordnungswidrigem Verhalten, einen Angriff auf einen Geistlichen, und Steinewerfen mit dem Vorsatz, die Eisenbahn zu beschädigen.
Greek[el]
Οι Ρόμπινσον που έχουμε, έχουν κατηγορηθεί για μέθη, επίθεση σε ιερέα, ρίψη πετρών σε σιδηροδρομικές γραμμές, με πρόθεση να προκαλέσει ζημιές.
English[en]
The Robinsons what we have were imprisoned for disorder while alcoolizados, aggression to a member of the clergy and for to throw stones on the railroads, with intention of provoking damages.
Spanish[es]
Los Robinson que tenemos son por embriaguez y alboroto por insultar y agredir a un miembro del clero y por tirar piedras con la intención de causar daño a la compañía del ferrocarril.
Finnish[fi]
Meillä on yksi juopumus ja häiriön tuottamus, kirkonmiehen pahoinpitely - ja yksi kiven heitto tarkoituksena vahingoittaa rautateitä.
French[fr]
Un condamné pour trouble à l'ordre public, un pour l'agression d'un homme d'église, un pour avoir lancé des pierres sur la voie ferrée.
Croatian[hr]
Stvaranje nereda u pijanu stanju, napad na svečenika, bacanje kamenja s namjerom da se nanese šteta željeznici.
Portuguese[pt]
Os Robinsons que temos foram presos por desordem enquanto alcoolizados, agressão a um membro do clero e por atirarem pedras aos caminhos-de-ferro, com intenção de provocar danos.
Romanian[ro]
Un Robinson condamnat pentru tulburarea ordinii publice, altul pentru agresare într-o biserică, unul pentru că a aruncat pietre pe calea ferată.