Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за рязане на хляб, бъркачки, смесителни машини, веячни машини за зърно, машини за разбиване, белачки за зърнени продукти, електрически машини за кухня, машини за поставяне на етикети, машини за производство на брашно, бъркачки, резачки на слама, косачки-вършачки, машини за предотвратяване развалянето на хляба
Czech[cs]
Kráječe chleba (stroje), míchací zařízení, hnětací stroje, fukary (obilní odstředivky), klepací stroje, stroje na loupání obilí, elektrické kuchyňské stroje, etiketovací stroje, mlýny pro výrobu mouky, míchačky, kráječe slámy, žnečky-mlátičky, stroje pro prevenci proti popouštění chleba
Danish[da]
Brødskæremaskiner, røremaskiner, æltemaskiner, kornrensemaskiner, piskemaskiner, maskiner til afskalling af majs eller korn, elektriske køkkenmaskiner, etiketteringsmaskiner, møllerimaskiner, blandemaskiner, hakkemaskiner, mejetærskere, maskiner til at forebygge, at brød bliver sejt
German[de]
Brotschneidemaschinen, Rührmaschinen, Knetmaschinen, Getreidereinigungsmaschinen, Schlagmaschinen, Getreideschälmaschinen, Küchenmaschinen (elektrisch), Etikettiermaschinen, Müllereimaschinen, Mixer, Strohhäcksler, Mähdrescher, Maschinen zur Vermeidung des Feuchtigkeitsverlusts bei Brot
Greek[el]
Μηχανές για το κόψιμο του ψωμιού, αναμικτήρες, μηχανικά ζυμωτήρια, λιχνιστικές μηχανές, μηχανές κτυπήματος, μηχανές αποφλοίωσης σιτηρών, ηλεκτρικές μηχανές μαγειρικής χρήσης, μηχανές επικόλλησης ετικετών, μηχανές για αλευρόμυλους, μίκτες, μηχανές κοπής αχύρου, θεριζοαλωνιστικές μηχανές, μηχανήματα πρόληψης της ανόπτησης άρτου
English[en]
Bread cutting machines, agitators, kneading machines, winnowers, beating machines, grain husking machines, electric kitchen machines, labellers (machines), flour mill machines, blenders, chaff cutters, reapers and threshers, machines to prevent tempering of bread
Spanish[es]
Máquinas para cortar pan, agitadores, amasadoras mecánicas, aventadoras en grano, máquinas para batir, descortezadoras de cereales, máquinas eléctricas de cocina, etiquetadoras, máquinas para la fabricación de harinas, mezcladoras, cortadores de paja, segadoras-trilladoras, maquinaria para la prevención del revenido del pan
Estonian[et]
Leivalõikurid, segurid, sõtkumismasinad, tuulamismasinad, ropsimasinad, teraviljalüdimismasinad, elektrilised köögimasinad, etikettimismasinad, jahuveskimasinad, mikserid, õlelõikurid, teraviljakombainid, masinad leiva tahkumise takistamiseks
Finnish[fi]
Leivänleikkuukoneet, monitoimikoneet, vaivauskoneet, viljanpuhdistimet, vatkauskoneet, viljan kuorimiskoneet, sähkökäyttöiset keittiökoneet, etiketöintilaitteet, jauhomyllykoneet, sekoittimet, olkisilppurit, leikkuupuimurit, leivän hapatuksen estävät koneet
French[fr]
Machines à couper le pain, agitateurs, pétrins mécaniques, vanneuses, machines à battre, décortiqueurs de céréales, machines de cuisine électriques, étiqueteuses, machines pour la minoterie, mixeurs, hache-paille, moissonneuses-batteuses, machines pour empêcher le pain de ramollir
Hungarian[hu]
Kenyérvágó gépek, turmixok, dagasztógépek, gyúrógépek, gabonarostáló (gép), gabonarosta, habverőgépek, gabonahántoló gépek, konyhai gépek (elektromos), címkézőgépek, malomipari gépek, keverők, szalmavágók, arató-cséplő gépek, kenyér savanyodását megelőző gépek
Italian[it]
Macchine per tagliare il pane, agitatori, impastatrici meccaniche, macchine per vagliare il grano, macchine per battere, decorticatori di cereali, macchine da cucina elettriche, etichettatrici, macchine per l'industria molitoria, mescolatori, tritapaglia, mietitrebbiatrici, macchine per prevenire il rinvenimento del pane
Lithuanian[lt]
Duonos raikymo mašinos, maišytuvai, tešlos maišymo mašinos, arpai, plakimo mašinos, grūdų lukštentuvai, elektrinės virtuvinės mašinos, etikečių tvirtinimo mašinos, miltų malimo mašinos, maišymo mašinos, šiaudapjaustės, javų kombainai, duonos apsaugos nuo surūgimo įranga
Latvian[lv]
Maizes griešanas mašīnas, maisītāji, mehāniskie mīcītāji, graudu vētīšanas mašīnas, triecienmašīnas, graudu lobīšanas iekārtas, elektriskās virtuves iekārtas, etiķetēšanas mašīnas, miltu ražošanas iekārtas, mikseri, siena pļaujmašīnas, pļaujmašīnas-kuļmašīnas, mašīnas maizes pasargāšanai no bojāšanās
Maltese[mt]
Magni li jqattgħu l-ħobż, magni għat-tħawwid tal-ikel, magni li jħalltu l-għaġina, magni li jgħarblu d-dqiq, magni li jagħtu d-daqqiet, magni li jqaxxru ċ-ċereali, magni tat-tisjir tal-elettriku, magni li jwaħħlu t-tikketti, magni għall-produzzjoni tad-diqiq, miksers, tagħmir tat-tqattigħ tat-tiben, magni tal-ħrit u d-dris, magni biex il-ħobż ma jitfarrakx
Dutch[nl]
Broodsnijmachines, roermachines, mechanische kneedtroggen, wanmolens, klopmachines, graanpelmachines, elektrische keukenmachines, etiketteermachines, meelbereidingsmachines, mengers, strohakselmachines, maaidorsmachines, machines ter voorkoming van gisting van brood
Polish[pl]
Krajalnice, mieszalniki, ugniatarki mechaniczne, wialnie, maszyny do ubijania, łuskarki do ziarna, urządzenia kuchenne elektryczne, etykieciarki, maszyny do produkcji mąki, miksery, kosiarki do słomy, kosiarko-żniwiarki, maszyny do zapobiegania rozmiękaniu chleba
Portuguese[pt]
Máquinas para cortar o pão, agitadores, masseiras (amassadores) mecânicas, joeiradoras, máquinas para bater, descascadores de cereais, máquinas de cozinha eléctricas, máquinas de etiquetar, máquinas para a moagem, misturadoras, corta-palha, ceifeiras-batedeiras, máquinas para evitar o revenido do pão
Romanian[ro]
Masini pentru taierea painii, agitatoare mecanice, malaxoare (amestecatoare) mecanice, vanturatoare de boabe, masini batatoare, aparate pentru cojitul cerealelor, masini electrice de bucatarie, aparate pentru aplicarea etichetelor, masini pentru fabricarea fainurilor, malaxoare, maruntitoare, seceratori-treieratori, masini pentru prevenirea inmuierii painii
Slovak[sk]
Krájacie stroje na chlieb, miešačky, miesiče cesta, previevačky obilia, trepacie stroje, stroje na lúpanie obilia, elektrické kuchynské stroje, etiketovacie stroje, stroje na výrobu múky, mixéry, rezačky slamy, kosačka-mlá?ačka, strojné zariadenie na prevenciu zrážanlivosti chleba
Slovenian[sl]
Stroji za rezanje kruha, agitatorji, stroji za gnetenje, stroji za prezračevanje žito, stepalni stroji, luščilniki za žito, električni kuhinjski stroji, naprave za etiketiranje, stroji za izdelavo moke, mešalniki, slamoreznice, kosilni in mlatilni stroji, stroji za preprečevanje skrčenje kruha
Swedish[sv]
Brödskärningsmaskiner, omrörare, knådmaskiner, sädesrensare [maskiner], vispmaskiner, skalningsmaskiner för spannmål, elektriska köksmaskiner, etiketteringsmaskiner, kvarnmaskiner, mixers, hackelsemaskiner, skördetröskor, maskiner för att förebygga att bröd blir segt