Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحرب انتهت ، أصبحنا مُتحابين مع ( أولترا )
Bulgarian[bg]
Войната свърши. Всичко с Ултра е " Хакуна матата ".
Bosnian[bs]
Rat je gotov, svi smo'hakuna matata'sa Ultrom.
Czech[cs]
Válka skončila. Jsme hakuna matata s Ultra.
Greek[el]
Ο πόλεμος τελείωσε, είμαστε όλοι " Χακούνα Ματάτα " με τους Ούλτρα.
English[en]
The war is over, we're all hakuna matata with Ultra.
Spanish[es]
La guerra ha terminado, estamos Hakuna Matata con Ultra.
Persian[fa]
جنگ تموم شده ، ما همگي با " آلترا " هاکونا ماتاتا...
Finnish[fi]
Sota on ohi.
Hebrew[he]
המלחמה נגמרה, אנחנו בהקונה מטאטה עם אולטרה.
Croatian[hr]
Rat je gotov, svi smo'hakuna matata'sa Ultrom.
Hungarian[hu]
A háborúnak vége, mind együtt nyomjuk a hakuna matata-t az Ultrával.
Italian[it]
La guerra e'finita, adesso e'tutto Hakuna Matata con l'Ultra.
Dutch[nl]
De oorlog is voorbij en we zijn hakuna matata met Ultra.
Polish[pl]
Wojna się skończyła, Nie mamy już problemów z Ultrą.
Portuguese[pt]
A guerra acabou, estamos todos hakuna matata com Ultra.
Romanian[ro]
Războiul s-a terminat. Suntem cu toţii hakuna matata cu Ultra.
Russian[ru]
Войне конец, можно сказать Ультре Хакуна Матата.
Slovak[sk]
Je po vojne, teraz sme " hakuna matata " s Ultra.
Slovenian[sl]
Vojne je konec, mi smo vsi Hakuna matata z Ultro.
Serbian[sr]
Rat je gotov, svi smo'hakuna matata'sa Ultrom.
Turkish[tr]
Savaş sona erdi, Ultra ile " Sorun yok " durumundayız.