Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حالة موافقة الجمعية العامة على توصيات اللجنة، سيلغى بدل الانتقال الشخصي الذي يُدفَع للموظفين الذين يتكبدون لولاه تخفيضا في أجورهم عند الانتقال إلى الشروط الجديدة للخدمة التي وافقت عليها الجمعية العامة، في قرارها 63/250.
English[en]
Should the General Assembly approve the recommendations of the Commission, the personal transitional allowance paid to staff who otherwise would have experienced a loss in compensation when moving to the new conditions of service approved in General Assembly resolution 63/250 will be eliminated.
Spanish[es]
Si la Asamblea General aprueba las recomendaciones formuladas por la Comisión, se eliminará la prestación personal de transición que se está pagando para compensar las pérdidas en la remuneración global del personal afectado por el paso a las nuevas condiciones de servicio aprobadas por la Asamblea en su resolución 63/250.
French[fr]
Si l’Assemblée générale approuve les recommandations de la Commission, l’indemnité transitoire payable aux fonctionnaires qui auraient encouru une perte financière du fait des nouvelles conditions d’emploi que l’Assemblée a approuvées dans sa résolution 63/250 sera supprimée.
Russian[ru]
Если Генеральная Ассамблея одобрит эти рекомендации Комиссии, то индивидуальная временная надбавка, выплачиваемая тем сотрудникам, которые в ином случае теряли бы от перехода на новые условия службы, одобренные в резолюции 63/250 Генеральной Ассамблеи, будет упразднена.
Chinese[zh]
如果大会核准公务员制度委员会的建议,将取消大会第63/250号决议核准的向改用新的服务条件的工作人员支付的若不支付津贴就会造成报酬减少的个人过渡津贴。