Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По предложение на министрите на образованието[29] Комисията създаде наскоро, в рамките на отворения метод за координация, тематична работна група от отговорни политически личности, представители на академичните среди и специалисти в областта на ОГРДВ, чиято цел е да създаде европейска рамка за качеството на ОГРДВ.
Czech[cs]
Na základě výzvy ministrů školství[29] Komise nedávno vytvořila v rámci otevřené metody koordinace tematickou pracovní skupinu složenou z tvůrců politik, vysokoškolských učitelů a pracovníků péče o děti v raném věku a jejich vzdělávání s cílem stanovit evropský rámec kvality systému předškolního vzdělávání a péče.
Danish[da]
På foranledning af uddannelsesministrene[29] har Kommissionen for nylig som led i den åbne koordinationsmetode nedsat en tematisk arbejdsgruppe bestående af politiske beslutningstagere, akademikere og fagfolk inden for ECEC med det formål at skabe europæiske rammer for kvalitet på ECEC-området.
German[de]
Auf Initiative der Bildungsminister[29] hat die Kommission kürzlich im Rahmen der offenen Methode der Koordinierung eine thematische Arbeitsgruppe gebildet, die einen europäischen Rahmen für die Qualität der FBBE entwerfen soll und der politische Entscheidungsträger, Vertreter von Hochschulen und Praktiker im Bereich der FBBE angehören.
Greek[el]
Μετά από πρόσκληση των Υπουργών Παιδείας[29] η Επιτροπή σύστησε πρόσφατα, στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, θεματική ομάδα εργασίας των αρμόδιων για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων, πανεπιστημιακών και χρηστών των υπηρεσιών ΠΕΦ, με στόχο τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου ποιότητας της ΠΕΦ.
English[en]
At the invitation of the Ministers of Education[29], and within the framework of the open coordination method, the Commission has recently introduced a thematic working group of political decision-makers, university lecturers and ECEC practitioners with the aim of establishing a European ECEC quality framework.
Spanish[es]
A petición de los Ministros de Educación[29], la Comisión creó recientemente, en el marco del método abierto de coordinación, un grupo de trabajo temático de responsables políticos, universitarios y profesionales de la ECPI, cuyo objetivo es establecer un marco europeo de calidad para la ECPI.
Estonian[et]
Haridusministrite ettepanekul[29] moodustas komisjon avatud koordinatsiooni meetodit kasutades hiljaaegu poliitiliste otsuste tegijate ja ülikoolide esindajatest ning väikelaste haridus- ja hoiuteenuste huvirühmade esindajatest töörühma, mille tegevuse eesmärgiks on koostada väikelaste haridus- ja hoiuteenuste jaoks Euroopa kvaliteediraamistik.
Finnish[fi]
Opetusministerien kutsusta[29] ja avoimen koordinaation menetelmän puitteissa komissio perusti äskettäin poliittisten päätöksentekijöiden, yliopisto-opettajien ja varhaiskasvatuksen ammattilaisten temaattisen työryhmän, jonka tavoitteena on laatia varhaiskasvatuksen laatua koskevat eurooppalaiset puitteet.
French[fr]
Sur invitation des ministres de l'éducation[29] la Commission a récemment mis en place, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, un groupe de travail thématique de décideurs politiques, d'universitaires et de praticiens de l'EAJE, avec pour objectif d'établir un cadre européen de la qualité de l'EAJE.
Hungarian[hu]
Az oktatási miniszterek felkérésére[29] a Bizottság a nyitott koordinációs módszer keretén belül politikai döntéshozókból, egyetemi szakértőkből és a koragyermekkori nevelés és gondozás gyakorlati szakembereiből álló tematikus munkacsoportot hozott létre a közelmúltban a koragyermekkori nevelés és gondozás európai minőségi keretének megállapítása céljából.
Italian[it]
Su invito dei ministri della pubblica istruzione[29], la Commissione ha recentemente introdotto, nell’ambito del metodo di coordinamento aperto, un gruppo di lavoro tematico di responsabili politici, universitari e operatori dell’ECEC con l’obiettivo di definire un quadro europeo della qualità dell’ECEC.
Lithuanian[lt]
Švietimo ministrų prašymu[29] Komisija pagal atvirąjį koordinavimo metodą neseniai sudarė teminę politikos formuotojų, akademinės bendruomenės narių ir ankstyvojo ugdymo ir priežiūros specialistų darbo grupę Europos ankstyvojo ugdymo ir priežiūros kokybės sistemai rengti.
Latvian[lv]
Pēc izglītības ministru uzaicinājuma[29] Komisija atklātās koordinācijas metodes ietvaros nesen izveidoja tematisko darba grupu, kurā darbojas politisko lēmumu pieņēmēji, universitāšu pasniedzēji un ECEC praktiķi, ar mērķi izveidot ECEC kvalitātes Eiropas satvaru.
Maltese[mt]
Fuq stedina tal-Ministri tal-Edukazzjoni[29], u fi ħdan il-qafas tal-Metodu Miftuħ ta’ koordinazzjoni, il-Kummissjoni introduċiet reċentement grupp ta’ ħidma tematiku ta’ dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet politiċi, il-lekċerers u prattikanti tal-ECEC bl-iskop li jiġi stabbilit qafas Ewropew ta' kwalità ECEC.
Dutch[nl]
Op uitnodiging van de ministers van onderwijs[29] en in het kader van de open coördinatiemethode heeft de Commissie onlang een thematische werkgroep opgericht van politieke beleidsmakers, academici en werknemers in de OOJK-sector met het oog op het vaststellen van een Europees OOJK-kwaliteitskader.
Polish[pl]
Z inicjatywy ministrów edukacji[29] Komisja powołała niedawno w ramach otwartej metody koordynacji tematyczną grupę roboczą decydentów politycznych, uniwersyteckich i praktyków w zakresie ECEC, której celem jest ustanowienie europejskich ram jakości dla tych usług.
Portuguese[pt]
A convite dos ministros da educação[29] e no âmbito do método de coordenação aberto, a Comissão criou recentemente um grupo de trabalho temático de decisores políticos, universitários e profissionais dos serviços de educação e acolhimento na primeira infância com o objetivo de estabelecer um quadro europeu de qualidade para os EAPI.
Romanian[ro]
La invitația Miniștrilor Educației[29], Comisia a creat, în cadrul metodei deschise de coordonare, un grup de lucru tematic alcătuit din factori de decizie politici, cadre universitare și practicanți ai EICP, menit să stabilească un cadru european de calitate pentru EICP.
Slovak[sk]
Na výzvu ministrov školstva[29] Komisia nedávno v rámci otvorenej metódy koordinácie vytvorila tematickú pracovnú skupinu zloženú z tvorcov politík, akademikov a osôb pôsobiacich v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve s cieľom zostaviť európsky kvalitatívny rámec v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.
Slovenian[sl]
Nedavno je na poziv ministrov za izobraževanje[29] v okviru odprte metode usklajevanja organizirala tematsko delovno skupino oblikovalcev politike, univerzitetnih delavcev in delavcev na področju predšolske vzgoje in varstva, s ciljem vzpostavitve evropskega okvira za kakovost predšolske vzgoje in varstva.
Swedish[sv]
På uppmaning av utbildningsministrarna[29] har kommissionen nyligen inom ramen för den öppna samordningsmetoden inrättat en tematisk arbetsgrupp bestående av politiska beslutsfattare, akademiker och yrkesverksamma inom området förskola och barnomsorg med målet att upprätta en europeisk kvalitetsram för förskola och barnomsorg.