Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството, ограничаващо степента на пълнене на резервоара, трябва да е в състояние да издържи на 6 000 пълни цикъла до максималната степен на пълнене.
Czech[cs]
Zařízení omezující stupeň naplnění nádrže musí být schopno odolat 6 000 kompletních cyklů plnění na maximální stupeň naplnění.
Danish[da]
Beholderens fyldningsbegrænser skal kunne modstå 6 000 komplette påfyldningscykluser til den maksimale fyldningsgrad.
German[de]
Die Einrichtung zur Begrenzung der Füllmenge im Behälter muss mit 6 000 vollständigen Füllzyklen bis zur Höchstfüllmenge belastbar sein.
Greek[el]
Η διάταξη περιορισμού του βαθμού πλήρωσης της δεξαμενής πρέπει να αντέχει 6 000 πλήρεις κύκλους πλήρωσης έως τον μέγιστο βαθμό πλήρωσης.
English[en]
The device limiting the filling degree of the container shall be capable of withstanding 6 000 complete filling cycles to the maximum filling degree.
Spanish[es]
El dispositivo que limite el grado de llenado del recipiente deberá poder soportar 6 000 ciclos de llenado completos hasta el máximo grado de llenado.
Estonian[et]
Mahuti täitumist piirav seade peab vastu pidama 6 000 täielikule maksimaalse täitmise tsüklile.
Finnish[fi]
Säiliön täyttöastetta rajoittavan laitteen on kestettävä 6 000 täydellistä täyttöjaksoa, jotka tehdään enimmäistäyttömäärään saakka.
French[fr]
Le dispositif limitant le remplissage du réservoir doit pouvoir supporter 6 000 cycles de remplissage complets jusqu'au taux de remplissage maximal.
Croatian[hr]
Uređaj za ograničavanje razine punjenja spremnika mora izdržati 6 000 potpunih ciklusa punjenja do najveće razine punjenja.
Hungarian[hu]
A tartály töltési szintjét határoló készüléknek ki kell bírnia 6 000 teljes töltési ciklust a feltöltés maximális szintjéig.
Italian[it]
Il dispositivo che limita il grado di riempimento del serbatoio deve essere in grado di resistere a 6 000 cicli di riempimento completi fino al grado di riempimento massimo.
Lithuanian[lt]
Talpyklos pripildymą ribojantis įtaisas turi išlaikyti 6 000 pilnutinių pripildymo ciklų iki didžiausio pripildymo lygio.
Latvian[lv]
Tvertnes uzpildes pakāpi ierobežojošajai ierīcei jāspēj izturēt 6 000 pilnīgi uzpildes cikli, uzpildīšanu veicot līdz maksimālajai uzpildes pakāpei.
Maltese[mt]
L-apparat li jillimita l-grad tal-mili tal-kontenitur għandu jkun kapaċi jiflaħ għal 6 000 ċiklu ta' mili sħaħ, sal-livell massimu ta' mili.
Portuguese[pt]
O dispositivo que limita o enchimento do reservatório deve suportar 6 000 ciclos completos de enchimento, até à taxa máxima de enchimento.
Romanian[ro]
Dispozitivul care limitează gradul de umplere a rezervorului trebuie să poată suporta 6 000 de cicluri de umplere complete la nivelul maxim de umplere.
Slovak[sk]
Zariadenie obmedzujúce stupeň naplnenia nádrže musí byť schopné vydržať 6 000 kompletných plniacich cyklov na maximálny stupeň plnenia.
Slovenian[sl]
Naprava za omejevanje ravni polnjenja posode mora vzdržati 6 000 celotnih ciklov polnjenja do najvišje ravni polnjenja.
Swedish[sv]
Den anordning som begränsar behållarens påfyllningsgrad ska kunna tåla 6 000 kompletta påfyllningscykler upp till den högsta påfyllningsgraden.