Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det der adskiller discomanien fra de fleste af dens forgængere er dens åbenbare tendens til at gå over i orgier,“ forklarer bladet Esquire.
German[de]
„Was die Disco-Bewegung von den meisten vorhergehenden Bewegungen unterscheidet, ist die offenkundige Tendenz, in Orgien auszuarten“, wird in der Zeitschrift Esquire erklärt.
Greek[el]
«Εκείνο που ξεχωρίζει τη δισκομανία από τις προκατόχους της είναι η προφανής τάσις της να μετατρέπεται σε όργιο,» εξηγεί το περιοδικό Εσκουάιρ.
English[en]
“What differentiates discomania from most of its predecessors is its overt tendency to spill over into orgy,” explains Esquire magazine.
Spanish[es]
“Lo que hace diferir a la discomanía de la mayoría de sus predecesores es su tendencia manifiesta a convertirse en orgía,” explica la revista Esquire.
Finnish[fi]
Esquire-aikakauslehti selittää: ”Diskomania eroaa useimmista edeltäjistään siinä, että sillä on peittelemätön taipumus vajota orgioiksi.
French[fr]
“Ce qui différencie le phénomène disco de la plupart des vogues qui l’ont précédé, c’est sa tendance non dissimulée à tourner à l’orgie, dit la revue Esquire.
Italian[it]
“Ciò che distingue la discomania da quasi tutte le forme che l’hanno preceduta è la sua aperta tendenza a sfociare in orgia”, spiega la rivista Esquire.
Norwegian[nb]
«Det som skiller disco-manien fra de fleste av dens forgjengere, er dens åpenlyse tendens til å gå over i orgie,» sier bladet Esquire.
Dutch[nl]
„Wat de disco-rage van de meeste van haar voorgangsters doet verschillen, is de onverholen neiging in orgie te ontaarden”, verklaart het tijdschrift Esquire.
Polish[pl]
„Discomania różni się od większości poprzednich manii wyraźną tendencją do przeradzania się w orgie” — czytamy w czasopiśmie Esquire.
Portuguese[pt]
“O que diferencia a discotecomania de suas predecessoras é esta tendência notória de extravasar em orgia”, explica a revista Esquire.
Swedish[sv]
Tidskriften Esquire förklarar: ”Det som skiljer discoflugan från de flesta av dess föregångare är att den så lätt övergår i orgier.