Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تضعها على الميزان وتبيعها بالرطل ؟
Czech[cs]
" Proč ji neodsoudit a nevsadit do žaláře. "
Greek[el]
" Γιατί να μην την βάλω στην ζυγαριά και να την πουλήσω με την λύρα. "
English[en]
" Why not put her on the scale and sell her by the pound. "
Spanish[es]
" Porque no lo coloca en la balanza y la vende por peso. "
Estonian[et]
Paneks õige kaalule ta, ja müüks maha kilokaupa.
Finnish[fi]
Pankaamme hänet puntariin ja myydään kilohintaan.
Hungarian[hu]
" Helyezd mérlegre, hogy tudd mennyit fizess érte. "
Dutch[nl]
" Waarom zetten we haar niet op de weegschaal en verkopen haar per pond. "
Polish[pl]
" Dlaczego nie postawisz jej na scenie i nie sprzedasz za funta?
Portuguese[pt]
" Porque não colocá-la na balança e vendê-la pelo peso. "
Serbian[sr]
Zašto je ne bi izmerio i prodavao na kilo?
Turkish[tr]
" Neden onu tartıp ta kiloyla satmıyoruz "